Pascualillo en latín como Don Quijote
Bárbara Pastor Artigues Nueva Revista 004
Sobre la versión en latín de "La familia de Pascual Duarte", de Camilo José Cela, una visión de la traductora de la obra.
Etiquetas: Cela, latín, publicación, traducción
Cela en latín
Nueva Revista Nueva Revista 001
Sobre la aparición de la versión latina de "La familia de Pascual Duarte" de Camilo José Cela.
Etiquetas: Cela, latín, traducción
Otero Pedrayo, el gran patriarca
Carlos Casares Nueva Revista 020
De cómo el gallego figurea desde hace años, no sin esfuerzos, en el mapa de la Romania. Es la lengua de la Administración Autonómica, del Parlamento y la Universidad.
Etiquetas: Galicia, gallego, lengua, románica, traducción
El dia que Nietzsche lloró
Mónica Codina Nueva Revista 063
Nos habla de la obra de Irvin D. Yalom "El día que Nietzsche lloró" que trata se un experimento imaginario: ¿qué hubiera pasado si el doctor Breuer hubiera inventado un tratamiento psicológico para Nietzsche?.
Etiquetas: libros, traducción
El Shakespeare de Pasternak
Borís Pasternak Nueva Revista 063
Nos hace referencia a la traducción del texto de Pasternak de algunas tragedias de Shakespeare.
Etiquetas: literario, obras, teatro, traducción
Hamlet y don Quijote
Iván Serguéievich Turguénev Nueva Revista 056
Reproducción y traducción de "Hamlet y Don Quijote" por Iván Serguéievich Turguénev.
Etiquetas: artículo, documentos, Hamlet, Quijote, traducción
Turguénev, una profesión de Fe europeísta
Rafael Llano Nueva Revista 056
Los motivos que han inducido a la traducción del libro "Hamlet y don Quijote" de Iván Serguéievich Turguénev, una distinción filosófica de largo alcance.
Etiquetas: cultura, filosofía, literatura, revolucionario, traducción, Turguénev
Un ensayo de filosofía del arte, Stefan George
George Simmel Nueva Revista 055
Reproducción de un téxto inédito de Georg Simmel traducido al español que versa sobre el poeta Stefan George.
Etiquetas: inédito, poeta, texto, traducción
Evelyn Waugh, Fragmentos inéditos de sus Cartas y Diarios
Guillermo Peris Nueva Revista 053
Selección de textos inéditos de Evelyn Waugh dentro de su colección "Cartas y diarios".
Etiquetas: cartas, Evelyn Waugh, traducción
Desafios de la teoría democrática
Robert Dahl Nueva Revista 050
Traducción inédita del seminario que Robert A. Dahl impartió el 24 de Mayo de 1996 en el Centro de Estudios avanzados de Ciencias Sociales del Instituto Juan March.
Etiquetas: inédito, reproducción, texto, traducción