Alemania ya está unida por el Deutsche Mark

Alemania ya está unida por el Deutsche Mark

Panorama

Sobre el Tratado Estatal de la RFA y la RDA cuya trascendencia ha permitido crear la unión económica y monetaria de los dos estados alemanes.

Manuel Piedrahita

Nueva Revista 006 de Política, Cultura y Arte, ISSN: 1130-0426

Difusiones y Promociones Editoriales, S.L.

Nueva Revista de Política, Cultura y Arte, All rights reserved

document/pdf

es

text

Alemania ya está unida por el Deutsche Mark Por Manuel Piedrahita 1 sistema mataba cualnado. Era imprescindible dar esquier posibilidad de inte paso previo, económico, ancentivar a los trabajates de afrontar la unificación podores. No es, pues, extraño que lítica. la productividad fuese baja. PeDentro de cien años, tanto el ro desde el momento que el pue18 de mayo como el 1 de julio blo germanooriental compruebe de 1990, día de la implantación que se puede comprar algo mas del sistema fiscal de la RFA en que coles, entonces no sólo trala RDA, serán fechas imprescinbajarán las horas legales sino que dibles en los manuales de Histoademás harán horas extraordinaria. El 2 de julio se produjo la rias.» conversión automática del marAsí se expresaba recientemenco oriental por el occidental. te en Frankfurt, Erwin Rohoe, profesor de la Universidad HumHacia otro milagro boldt, de Berlin Este, y especialista en temas de economía ca¿Quién podía imaginarse, De Maizière y Helmut Kohl, canciller de la RFA. hace ahora un año o incluso pitalista. Como buen conocedor cuando se abrió el mure, el pade la situación económicosocial sado mes de noviembre, un de la República Democrática tratado de tanta trascendenAlemana, sus opiniones sobre las ble». Y como «la abstracción es El muro, cia? No es probable que en la consecuencias de la unión monenuestro mundo, el mundo en que historia haya ocurrido algo setaria entre las dos Alemanias, vivimos y pensamos día tras día», otra vez mejante o comparable: que un son dignas de tenerse en cuenta. el muro como signo abstracto nos estado adopte, no precisamenSu optimismo en cuanto al fuhizo posible el acceso al hecho Por Johannes Kabatek te por la fuerza de las armas situro refleja la postura cada vez concreto, la separación. Y, si vino mediante un contrato, otro más extendida, de que Alemania vimos en la abstracción, ésta sussistema económico tan distintituye lo que llamamos el «munsaldrá airosa de ese impresiónate uando Maurice Blanchot to; otra moneda hasta ahora do concreto». Así, el muro susreto. publicó en 1964 sus refleoficialmente vituperada como tituyó «la verdad sociológica de El pasado 18 de mayo, cuanxiones sobre «El nombre Csímbolo capitalista, pero eso sí una situación»: El muro, el sigdo apenas nueve meses antes la de Berlín», (publicado primero en envidiada; otro sistema social no, se hizo la separación. República Democrática Alemaitaliano en «II Menabo», N.° 1, tan contrapuesto. Un borrón y Recuerdo un cuento de niños na aparentaba estar sustentada Turín, 1964), la construcción y cuenta nueva impresionante, que trata de dos amigos que, casobre un régimen inalterable, se existencia de aquella fortaleza ya que la política monetaria de da vez que surgía un conflicto enque llamábamos el «símbolo de firmaba en el Palacio Schaumla República Democrática Aletre ellos llenaban una botella con la separación» (NR 290) era toburg de Bonn el Tratado Estamana se hace, desde julio, en agua, se ponían a mirar durante davía muy reciente. Dos aspectos tal de la RFA y RDA. A lo larun rato hacia la botella, hasta que el bundesbank con sede en destacan en su artículo, y en la sigo de 33 páginas se formulaba estaban convencidos de que sus Frankfurt. tuación actual, después del 9 de la unión económica y monetaria opiniones opuestas estaban suelnoviembre del pasado año, me Tampoco tiene precedente de los dos estados alemanes. La tas en el agua, dentro de la boteparecen dignos de ser recordados. en la historia, la responsabiliAlemania del Este, que había cella, para tirarla en seguida al río Para el crítico francés el muro dad financiera que asume la lebrado el año anterior su 40 que se la llevaba, y con ella llees, más que un símbolo, un sigRepública Federal. El gobieraniversario con la pompa y fanvaba también el conflicto. no que designa —como todo no de Bonn echará sobre las farria habitual, cedía un atribu¿Qué está pasando ahora que signo— una ausencia: la ausenespaldas del Estado alemán octo esencial de su soberanía a fase está derrumbando el muro? cia del esplendor de la ciudad llecidental, todas las lagunas prevor de la República Federal: la Cuando desaparezca el signo que na de vida de los tiempos anteriosupuestarias del Estado alemán emisión de moneda. El triunfanos ha hecho conocer la separares a la división, es decir, la unioriental. La cantidad prevista lismo de tantos discursos y mación, ¿no desaparecerá también dad. El muro es un signo que «losupone el doble de la ayuda nifestaciones orquestadas, quela realidad designada? La realigró concretizar abstractamente la global concedida por los Estadaba reducido a la realidad de dad, si es que existe como tal, división, hacerla visible y tangidos Unidos a los países de Euroun país económicamente arruipa, mediante el Plan Marshall. netaria de 1948, tres años desUn par de zapatos que costaY esa cantidad no será la únipués de finalizada la II Guerra ban 110 marcos orientales, se ca, ya que la reconstrucción Mundial. El Reichmark, tan podían adquirir por 34 mareconómica de la RDA necesidevaluado, fue sustituido por cos. Los automóviles Trabis, tará mucho dinero en los próel Deutsche Mark. Un canje con fecha de entrega dentro de ximos años. Entre otras cosas, también histórico ya que aquequince años, se podían retirar Bonn garantizará el pago de lla reforma monetaria fue el inmediatamente con una rebalas jubilaciones de los ciudadaja de 3.000 marcos. Pero napistoletazo de salida que culnos del este. die los compraba, ante la persminó en el milagro alemán. El 2 de julio —Día D, de pectiva de adquirir uno mucho Una reforma que no alcanzó a Deutsche Mark— los alemanes mejor de marca occidental. toda la Alemania vencida. Los del este han podido hacer reaaliados occidentales intentaron ¿Y cuál será el coste social lidad su sueño de tantos años hasta el último momento llegar de esta unión económica y mode penuria. Han podido cama un acuerdo con la Unión Sonetaria? No parece que sea muy biar sus marcos, legalmente, viética. Pero fracasó. La refordramático si pensamos en las por marcos occidentales con ma monetaria sólo tuvo valianchas espaldas de la RFA. Coverdadero poder adquisitivo. dez en las zonas de ocupación mo decía en Luxemburgo, Theo Se ha puesto en marcha el TraWagel, ministro de Finanzas occcidentales. La zona soviétado Estatal, que supone un de la República Federal, ante tica, que posteriomente se conextraordinario experimento sus colegas de la CEE, «mi virtió en la RDA, quedó mareconómico. Han podido campaís ha exportado 120.000 miginada. Ahora, a los 42 años, biar 4.000 marcos orientales llones de marcos en cada uno una nueva reforma completa por idéntica cantidad de marde los diez años anteriores; aquella otra. Por fin los alecos occidentales. El resto de ahora una parte de esa cantimanes de uno y otro lado, puesus ahorros los han cambiado, dad se necesitará dentro». den contar con una moneda en la proporción de dos suyos única. ¿Pistoletazo de salida El crecimiento anual de la por uno de la otra Alemania. para otro milagro alemán? RDA podría alcanzar entre un Muchos alemanes rememo8 y un 10 por 100, con lo que rarán aquella conversión mose igualaría el de Japón en los Mina de oro El crecimiento anual de años 60. Mientras que el crela RDA podría alcanzar cimiento de una Alemania uniAunque los economistas y entre un 8 y un 10 por ficada, aumentaría hasta un 4 las autoridades monetarias de evoca los signos. Y si los signos por 100. En fin, como ha afirla RFA no aconsejaban la pa100, con lo que se desaparecen es que ya no hay qué mado Alexei Siedenberg, ecoridad de un marco por otro, se o quién los evoque. igualaría el de Japón en nomista del Deutsche Bank, impuso la ratio política, que Él segundo aspecto mencionalos años 60. Mientras que «todo esto se puede comparar no era tan descabellada como do por Maurice Blanchot es el de el crecimiento de una al hallazgo de una mina de la «existencia de dos lenguajes sin algunos afirmaron en mayo. Alemania unificada, oro, pero hay que trabajar duningún contacto, dentro del misLógicamente, la unión moneaumentaría hasta un 4 mo lenguaje», consecuencia de la ro para sacarlo a la superfitaria repercutirá en la masa dipor 100. En fin, como ha separación por el muro. Cada cocie». nerada, que aumentará un 10 afirmado Alexei sa se define en un contexto de por 100. Pero no afectará a la Trabajo duro por ambas Siedenberg, economista tiempo y lugar o espacio, y si ésestabilidad de los precios ni inpartes y ayuda de la RFA con te es separado completamente, las del Deutsche Bank, «todo fluirá excesivamente en la inla meta política de la unificacosas también se vuelven distinflación o en el ahorro. esto se puede comparar ción. Pero que por otra parte tas. Los dos lenguajes separados va a poner en movimiento un Naturalmente, la estructura al hallazgo de una mina por el muro parecen ser iguales, potencial económico, que estaeconómica de la RDA se tende oro, pero hay que porque tienen la misma historia ba neutralizado y paralizado drá que adaptar a la de la trabajar duro para y el mismo aspecto, y sin embarpor «el sistema». Puede que RFA.Eso significa que el 20 sacarlo a la superficie». go se han separado igual que los todo haya ido muy rápido. Pepor 100 de las empresas tendos paisajes en que existían. ro sólo una vez coinciden tandrán que cerrar. Por otra parAhora, que el muro se va, tas circunstancias favorables te, el acceso a la propiedad pri¿volvemos a emplear el mismo para lograr la ansiada unidad vada significará un incentivo a lenguaje? ¿O es que sólo nos pa alemana. la inversión. La competencia rece ser el mismo lenguaje, y en se intensificará. Las empresas Si, días históricos para ser realidad son dos, y vivimos ese que produzcan artículos de estampados en los libros de engaño, entendiéndonos mal conmala calidad irán a la bancahistoria. • tinuamente? • rrota. La reconversión es inevitable. Johannes Kabatek es licenciado en FiHace un par de meses, cuanlología Románica por la Universidad de Tubinga, en la que trabaja como do se firmó el Tratado Estatal, Manuel Piedrahita es licenciado en asistente en el Departamento de espala economía de mercado empeCiencias de la Información. Fue coñol. rresponsal de TVE en Bonn. zó ya a implantarse en la RDA.