Las máquinas inteligentes-La segunda Celestina- un despota ilustrado

Las máquinas inteligentes-La segunda Celestina- un despota ilustrado

Libros

Acerca del libro "El hombre mecánico. El futuro de la robótica y la inteligencia humana" escrito por Hans Moravec.

Sobre el libro "Sor Juana Inés de la Cruz" de Agustín de Salazar y Torres.

Nos habla del libro "Notre ami le Roi. Nuestro amigo el rey" escrito por el escritor francés Gilles Perrault.

Alberto M. Arruti

Juan Malpartida

Alberto Míguez

Nueva Revista 010 de Política, Cultura y Arte, ISSN: 1130-0426

Difusiones y Promociones Editoriales, S.L.

Nueva Revista de Política, Cultura y Arte, All rights reserved

document/pdf

es

text

hace bastantes años Max ScheLAS MAQUINAS ler, jamás una máquina podrá plantear un auténtico problema, porque jamás podrá tener angusINTELIGENTES tia y, todavía menos, podrá haPor Alberto M. Arruti cer de su propia existencia un problema. A lo sumo, podrá El autor se pronuncia por una I autor, Hans Moravec, plantear una cuestión. Así, el tercera vía que consiste en «imique es uno de los más reautor, Hans Moravec, cuando tar la evolución de las mentes de conocidos investigadores en roafirma que tiene «la absoluta selos animales y, poco a poco, ir bótica en Estados Unidos y que guridad de que los robots con inañadiendo capacidades a las máha frabajado, especialmente, en teligencia humana serán algo coquinas, de forma que la secuenlos campos de la visión y la locorriente dentro de cincuenta cia resultante de comportamienmoción de los robots, presenta años» y que «las máquinas más tos de la máquina se asemeje a en este libro una serie de hechos perfectas de la actualidad serán las aptitudes de animales con sisy una serie de opiniones. Hace como la mente de los insectos temas nerviosos cada vez más una pequeña historia del robot, frente a la de los seres humaTítulo: «El hombre mecánico. El complicados. Una de las caractecon algunas referencias a los ornos», nos da la impresión de que futuro de la robótica y la intelirísticas fundamentales de este denadores. Describe los diversos ideas terriblemente primarias en enfoque es que se puede ajustar gencia humana». intentos que se han llevado a un sentido pero enormemente la complejidad de estos avances cabo hasta el presente para conAutor: Hans Moravec. complejas cuando se examinan paulatinos para aprovechar meseguir que las máquinas sean incon detenimiento, como pueden jor la capacidad de resolver proEditorial: Temas de Hoy. Mateligentes. ser mente humana frente a menblemas de los investigadores y de drfd, ¡m, Primeramente se intentó cote animal o inteligencia, son usalos ordenadores». piar los procesos mentales consPrecio: 1.600 pesetas. das de una manera excesivamenCuando el autor aporta datos, cientes de los seres humanos. te ligera. Nos hubiese gustado lomamos conciencia de que nos Este sistema tropieza con graves que el autor reflexionase más en encontramos en el umbral de dificultades, puesto que los asestas ideas. una nueva época, dominada por pectos más poderosos del pensala robótica va a tener, a nuestro El libro es, en consecuencia, la ciencia y por su inmediata miento parecen ser inaccesibles juicio, con independencia de los una llamada a la finura intelecconsecuencia que es la técnica. a la introspección mental. Otros resultados prácfico.v una serie tual, a la profundizado» en el cuyos últimos resultados nadie cibernéticos construyeron modede consecuencias que podríamos pensamiento. Es también una es capaz de prever. Por ejemplo, los de sistemas nerviosos de anicalificar de filosóficas. Palabras llamada al optimismo, porque el leemos que «la cantidad de pomales desde el nivel neurológicomo inteligencia o creatividad progreso no debe ser jamás tetencia informática que puede co. Este sistema es también muy se impone definirlas con absolumido. Y es, finalmente, una llacomprar un dólar se ha visto complicado. Los sistemas nerta precisión. Pensamos que la mada al temor, que despierta en multiplicada por mil cada dos viosos grandes tienen un número vida humana es irreducible a la todos nosotros la idea de un prodécadas desde el comienzo de elevadísimo de células y resulta vida animal, y que ésta tampoco greso que no sabemos si tendreeste siglo. En ochenta años, el muy difícil conocer exactamente puede ser comparada con un armos la capacidad intelectual y precio de los costes de cálculo es lo que hacen las neuronas indivitilugio, entre mecánico y electróética de canalizar, para que este un billón de veces menor». duales, cómo están interconectanico, como puede ser el robot. progreso vaya en beneficio de das y cómo funcionan las redes Evidentemente, este gigantestodos. • En definitiva, como ya apuntó nerviosas. co proceso de la cibernética y de n la introducción al volumen VI de las Obras comPor Juan Malpartida pletas de Sor Juana (FCE). AlMariana de Austria, es más codesventuradamente, quedó sin también a esta obra concluida berto G. Salceda señalaba un nocida por el título de La segunser publicada nunca. Pero esto por Sor Juana «que hoy se da diálogo pertenciente a Los emda Celestina, y no fue publicada nos da una pista para buscarla, y por perdida». Pues bien, ya se ha peños de una casa, en el cual, por éste ni concluida por su aupuede esperarse que alguien más encontrado, y el autor afortunacon ironía. Sor Juana se refiere a tor don Agustín de Salazar y Toafortunado dé con ella algún do del encuentro es el dramaturuna Celestina «mestiza y acabada rres. En las obras líricas y cómidía». En una reciente edición go c investigador mexicano Guia retazos». Esta obra aquí insicas de éste que dio a luz en 1694 crítica de Los empeños de una llermo Schmidhuber. Octavio nuada se estrenó en México su amigo don Juan de Vera Tascasa (Barcelona, 1989), Celsa Paz. en la presentación del libro «para los años de la Reyna nuessis y Villarroel insertó esta coCarmen Carcia Valdés se refiere señala; «Es indudable que fue el tra señora, año de 1676». Ramedia», acabada por él mismo. marqués de Mancera al que se le Título: Sor Juana Inés de la Cruz món de Mesonero Romanos, en Salceda deduce que «esta conocurrió enviar la comedia a sor la compilación Dramáticos posclusión de Sor Juana puede ser la Autor: Agustín de Salazar y ToJuana para que la terminase», teriores a Lope de Vega, escribe que Mesonero cita como de aurres aunque, por lo visto, la mano de refiriéndose a esta obra: «Esta tor anónimo, o puede ser otra de la poetisa se encuentra, aqui y comedia, compuesta al cumplicuya publicación hasta ahora no Editorial: Vuelta. México, D. allá, en la totalidad de la obra. miento de años de la reina doña hemos tenido noticias, o quizá, y F, 1990. 225 páginas. da. implacable. Y, seguramente, también... exagerada. Todo el a publicación del libro mundo sabe que la llamada «deNuestro amigo el rey del mocracia hasaniana» se parece periodista y escritor francés Gipoco a la británica o a ¡a sueca. líes Perrault ha desencadenado Todo el mundo sabe también una verdadera tempestad en las que el régimen social marroquí «especiales» relaciones que unen no es precisamente un ejemplo a Marruecos con Francia. De de igualdad y fraternidad. Y que modo que, por encima o por delos métodos del poder con los dibajo del valor que el libro en sí sidentes o los no entusiastas difieren bastante de los que utilimismo pueda tener (y adelanto zan las democracias occidentales. que es reducido, mínimo incluPero a Hassan y a su régimen so), el embrollo que ha provocaconviene situarlo donde está, no do ya facilita no solamenie su en el limbo, ¿Qué hay en los aléxito popular sino también su rededores y vecindades del país ¿UN DESPOTA notoriedad política, magrebí? Pues dictaduras o semidictaduras de partido único o Perrault ha intentado en este de capitanes corruptos donde los libro hacer un retrato en negro ILUSTRADO? partidos políticos, los sindicatos, del rey Hassan II de Marruecos. ios medios de comunicación inPerrault no es, desde luego, un dependientes simplemente no especialista en temas marroquíes nios, algunos de ellos terribles existen, donde los disidentes no Título: «Notre ami le Roi» y pese a su recienic dedicación a pero no siempre fiables. están ni se les espera porque han lo que sucede en el país m agre biLa tesis que se oculta tras este huido al exilio o han sido elimiAutor: Gilíes Perrault no, ignora muchas cosas y a venados y donde la miseria, la colibro de escándalo es la de que ces, simplemente, se las inventa, Editorial: Gallimard. París 1990. rrupción, el nepotismo se hallan los países democráticos y occia la orden del día. ¿Qué ocurre, lo que es peor. Su libro quiere 367 páginas. dentales deben tener cuidado en efecto, en Libia, en Mauritaser una severa biografía del «jefe con los amigos y aliados que eliPrecio: 110 francos. nia, incluso en Túnez? ¿Qué de los creyentes» y monarca gen. no vaya a ser que les ocurra ocurre en Argelia? ¿Por qué tanalauíia: el resultado es un panDlimi, y otros asuntos igualcomo con Saddam Hussein, anta severidad con Hassan II y tan fleto desorbitado, irrespetuoso, mente turbios. El autor se ha litaño cliente y amigo, hoy traidor poca con Gadafi, Chadli o el respasional, seguramente bieninmitado a recoger testimonios, de y enemigo «satánico». Para Peto de los vecinos magrebinos? tencionado pero decididamente prensa o directos, para construir rrault. Hassan II es un Saddam mediocre. después un texto, sin duda briHussein en ciernes, O peor: un llante pero poco consistente, que déspota sanguinario, ególatra y Nada de cuanto narra Gilíes apesta a naftalina y hemeroteca. feroz, cuyos odios sólo se aplaPerrault en su libro es nuevo. No Porque no basta con acusar a can con la desaparición, la tortulo es el asesinato del líder marMarruecos es un país fascinanHassan II de todas las miserias y ra o la sumisión perruna del adxista Ben Barka, la represión en te, de contrastes y rupturas. brutalidades producidas en Maversario, La descripción que Peel Rif, los complots de Sjirat y Hassan es un gobernante polérruecos en los últimos venticinrrault hace de la sociedad marroKcnitra, el «suicidio» de Ufkir y mico que ha sabido, sin embarco años. Hay, además, que proquí, de la clase política, de los la persecución a que se sometió go. conducir a su país por una barlo. Y Perrault no lo prueba: empresarios y de los cortesanos —y se somete— a sus hijos y viuruta original hacia la modernise limita a transcribir lestimoque rodean a Hassan es tremenda, la extraña mujer de! general dad. Lo ha hecho a veces con gestos severos, reprimiendo o controlando a quienes no acepque se ha continuado imprimiende principios del siglo XVIII y Agustin de Salazar y Torres taban sus métodos. Ha habido, do. que perteneció a los condes de (16421675), destacado dramasigue habiendo —¡quién puede Guillermo Schmidhuber nos Harrach (Viena) y. anteriormenturgo postea Ide ron i a no, nació en negarlo!— situaciones en Mada algunos datos en la introducte, a la Biblioteca Viermensis de Almazán, Soria, y pasó a la Nuerruecos que repugnan a cualción a este volumen que aclaran los Austrias (...). Además, he va España cuando apenas tenía quier conciencia minimamente la otra versión, anterior, hecha logrado localizar en la Biblioteca cinco años, en compañía de su civilizada, pero ¿dónde no las en México. «La edición enconNacional de Madrid otros dos tí© el futuro virrey Marcos de hay? (iQuién puede tirar la pritrada por mí (...) se titula: La cuartos sueltos con el mismo texTorres y Rueda. Allí estudió humera piedra? gran comedia de la Segunda Ceto de la Segunda Celestina de manidades en el Colegio de San lestina. Fiesta pura los años de la 1676». Sorprende, por último, la inoIldefonso y en la Universidad de tteyna nuestra señora, año de Hallazgo, pues, de gran imcencia política y la susceptibiliMéxico, regresando a España en 1676, de Don Agustín de Salaportancia con el que concluyen dad de los dirigentes marroquíes 1661), donde murió quince años zar. Este cuarto suelto se enlas aventuras de esta obraguay algún sector de la opinión púmás tarde, dejando inacabada cuentra en la biblioteca de la diana y que nos permite conocer blica de este país que ha reaccioesta obra que mencionamos. En Universidad de Pennsylvania un trabajo de juventud de la nado airadamente a la publicala segunda parte de la edición (fecha de adquisición: 1954), gran poetisa mexicana. ción del panfleto e incluso habló póstuma de sus obras (1694) Forma parte de la colección de de una «conspiración internacioaparece esta Celestina terminada Juun Malparlklu es redactorjefe Je la venticuatro volúmenes de Comenal contra Marruecos» manejada por Juan de Vera Tassis y Villarevista Cuadernos Hispanoamericunos, dias varias que contiene sueltas por oscuros intereses. A. M. rroel. su compilador, que es la novelista y poeta