Hace más de mil años

Hace más de mil años

Libros

Sobre el libro de Ángeles de Irisarri "El viaje de la reina".

Pilar de Cecilia

Nueva Revista 052 de Política, Cultura y Arte, ISSN: 1130-0426

Difusiones y Promociones Editoriales, S.L.

Nueva Revista de Política, Cultura y Arte, All rights reserved

document/pdf

es

text

plona a Córdoba con su hijo y heredeHace más ro, el rey navarro García Sánchez y su de mil años... nieto, Sancho I el Craso, que depuesto del trono de León, se ha refugiado en Ángeles de Irisarri Pamplona. El Viaje de la Reina El doble objetivo que se persigue Emecé Editores con un viaje tan largo y agotador es, Barcelona, 1997, 348 págs. por un lado, sellar una alianza con Abderramán III, sobrino de Doña Toda, y por otro, intentar que los médicos del califa alivien a Sancho de la obesia España cristiana de la Alta dad que le valió el apodo con que ha Edad Media muestra un compasado a la posteridad. La enérgica reiLplejo y cambiante panorama de na confiaba en que, con el apoyo de reinos que se constituyen como tales, tropas califales y de su mejor forma fínobles levantiscos que los amenazan, sica, podría el destronado nieto vencer incursiones musulmanas, matrimoa Ordoño IV y recuperar la corona de nios de conveniencia entre familias riLeón. vales y conflictivos testamentos regios que dan lugar a sucesiones violentas. La obra, finalista del premio HeAvatares estos de la Historia que, por rralde en 1990, comienza el 23 de jusu número y variedad, requieren un nio del año 958, con los ajetreos de la serio esfuerzo de retentiva y comprenpartida hacia la capital cordobesa en sión por parte de quien, sin ser espelos que Doña Toda, llena de energía, cialista en la materia, desee abrirse a su lo mismo apremia a sus damas que da conocimiento. órdenes a los hombres de armas. InfaComo consecuencia de esta difitigable, actúa como una auténtica gocultad, una serie de interesantes figuras bernante, aunque su título sea solo el cronológicamente anteriores al Cid de reina viuda. Campeador son casi desconocidas para Tras oír Misa, parte por fin la comuchos españoles de hoy. Una de esmitiva y comienza la ingeniosa sucetas ilustres personalidades ignoradas es sión de peripecias que jalonan las etala reina doña Toda Aznar, mujer de pas de un viaje azotado por el polvo, gran carácter perteneciente a la familia los calores veraniegos, algunos enArista, casada con Sancho Garcés I, rey cuentros poco gratos y el peso de de Navarra de 905 a 925. unas vestimentas pensadas para las La autora presenta en su relato a la frías tierras del norte, pero que resulsoberana en el ocaso de su vida. Ya octan sofocantes a medida que avanzan togenaria, se dispone a viajar de Pamhacia el sur. La acción se desarrolla a lo largo Quizá no actuó ni sintió Doña Tode este trayecto y de la estancia en da exactamente como aquí se cuenta, Córdoba, que fue muy placentera papero puede suponerse que tampoco lo ra la reina. Tanto ella como sus haría de modo muy distinto. En todo acompañantes pudieron comprobar caso, Ángeles de Irisarri ha narrado su que en AlAndalus el nivel de civilizahistoria de forma atractiva, con un esción era mucho más alto que en Natilo cuidado, de discreto sabor medievarra, además de contar con la nada val en el léxico y la construcción gradespreciable ventaja de poseer tierras matical y con un desarrollo argumenmás fértiles y clima más benigno. tai fluido que evita la monotonía. En la obra alternan personajes, Éste constituye el mejor acierto de hechos y situaciones reales con episouna novela que evoca los tiempos de la dios imaginarios que, pese a serlo, resEspaña de las tres culturas. Judíos, árapetan la autenticidad histórica y encabes y cristianos convivían entonces de jan sin esfuerzo en un marco ambienforma tolerante, estimándose entre sí, tal convincente, que demuestra estar aunque las circunstancias no siempre construido a partir de un cuidado esles permitieran hacerlo de modo pacítudio documental de la época. fico. Pilar de Cecilia. La personalidad de la protagonista se describe con acierto desde una Deterministas perspectiva novelística, acompañada «i » por una amplia galería de personajes, duros y de mayor o menor relieve, que forman un conjunto armónico y variablandos do. Doña Toda no pierde nunca de Merritt Roe Smith vista su condición real ni el carácter y Leo Marx (editores) político de la misión que ha emprenHistoria y determinismo dido. Sin embargo, es también una tecnológico mujer anciana que confunde nomAlianza Editorial bres, tiene lagunas de memoria y pierMadrid, 1996, 295 págs. de el hilo de las conversaciones. Reina y matriarca a la vez, de lengua viva y respuesta rápida, resulta tan lejana como próxima. Le separan del lector acos dos editores, Merritt Roe tual más de mil años, pero a éste le reSmith y Leo Marx, son dos casultará cercana por lo intemporal de Ltedráticos del Massachusetts Inssus muy humanos deseos y temores. titute of Technology (MIT), el primero