Historias de Pekín

Historias de Pekín

Literatura y cine

Reseña del libro "Historias de Pekín" de David Kidd.

Mónica Roig Tió

Nueva Revista 109 de Política, Cultura y Arte, ISSN: 1130-0426

Difusiones y Promociones Editoriales, S.L.

Nueva Revista de Política, Cultura y Arte, All rights reserved

document/pdf

es

text

HISTORIAS DE PEKÍN a los protagonistas en un clima misterioso y, en ocasiones, cruel. DAVID KIDD En el lado opuesto, Bruno Salvador Libros del Asteroide, Barcelona, 2005 representa la imagen del buen africano, 215 págs. víctima inocente de ciertas decisiones que se toman al margen de sus intereses. Dentro de este clima, el proyectado acuerdo mediados del siglo XX China vivió el entre facciones opuestas resulta ser, pura paulatino acomodamiento del comuAy simplemente, la tapadera de un fraude, nismo en el poder. Son los años en que que el joven traductor acaba por descubrir empieza a asomar la «nueva China», y se niega a secundar. encaramándose sobre los símbolos de la «vieja China» y obligándola a empequePone el asunto en conocimiento de los ñecerse, a esconderse y, finalmente, a estamentos superiores para descubrir que, desaparecer. también ellos, aparecen implicados en la conspiración. Tras sufrir acusaciones de traiEl norteamericano David Kidd llegó a ción y padecer cárcel y malos tratos, deciPekín a finales de 1946, recién licenciado de, finalmente, asentar su vida en África y con la intención de estudiar poesía china y crear allí su nueva familia, lejos de una y enseñar inglés en la Universidad de Yencivilización que, bajo capa de libertad y ching, y permaneció allí hasta 1950. democracia esconde el feo rostro de la En Historias de Pekín, versión revisahipocresía y la falsedad. RAFAEL GÓMEZ da de All the Emperors Horses (1960), el autor atesora los recuerdos de esos años turbulentos, contemplados desde la privilegiada atalaya que le proporciona su matrimonio con la hija de una antigua familia de la aristocracia china. Kidd, que años después se convertiría en un reputado coleccionista de arte oriental, rescata del olvido, una a una, estas anécdotas —el triste fin de las piedras vivientes, una fiesta de disfraces a la luz inquietante de la luna, el leve olor a sándalo y jazmín de una dama de buena familia, la sabiduría ancestral de Tía Qin o la nueva sabiduría de Hermana Mayor— con la misma delicadeza que si se tratase de antiguas porcelanas, y las almacena en anaqueles de rótulos genéricos y desconcertantes: «dragones, bebés rosados y asuntos consulares» o «cuadros, cocineros y criminales». Ciertamente, parecen presagiar un cajón de sastre, pero en su lugar el lector encuentra una narración fluida y cronológica, amena, sin pretensiones de objetividad y sin sentimentalismo, con la suave pátina de añoranza que tiñe sin excepción los recuerdos de aquello que fue y ha dejado de ser. Porque de eso se trata: de relatar los últimos vestigios de una cultura milenaria, ESCRITORES DE CINE. reflejados en la suerte que corren una RELACIONES DE AMOR Y ODIO ENTRE mansión en decadencia y la familia que DOCE AUTORES Y EL CELULOIDE la habita. JOSÉ MARÍA ARESTÉ Los Yu y el propio autor son en estas Espasa Calpe, Madrid, 2006 páginas meros actores, responsables de 447 páginas transmitir, con sus historias agridulces, el punto de giro en el destino de Pekín, la ciudad del eterno resplandor. MONICA ROIG TI Ó acido en Zaragoza en 1966, José NMaría Aresté ha dedicado gran parte de su vida al cine a pesar de ser licenciado en Ingeniería de Telecomunicaciones, lo que pone de relieve una vez más que no es incompatible cursar una carrera de ciencias y dedicarse al arte, en este caso al último en llegar, el séptimo. No lo hace como director ni como guionista pero Aresté se introduce entre las bambalinas vitales de doce autores literarios y su relación con el celuloide. Personajes de la talla del recientemente galardonado con el Premio Príncipe de Asturias, Paul Auster, o el genial Truman Capote, pasando por Bradbury, Faulkner, Greene o Steinbeck, entre otros.