Del plomo al ordenador

Del plomo al ordenador

Club de Debates

De cómo la electrónica y la tecnología ha sido factores claves para que la prensa vuelva a ser un producto rentable, superando la profunda crisis a la que se vio sometida entre 1975-1985.

José A. Martín Aguado

Nueva Revista 007 de Política, Cultura y Arte, ISSN: 1130-0426

Difusiones y Promociones Editoriales, S.L.

Nueva Revista de Política, Cultura y Arte, All rights reserved

document/pdf

es

text

Reconversión tecnológica: DEL PLOMO AL ORDENADOR Por José A. Martín Aguado : 1 lector roza con un dedo la to. Si la radio y la televisión plantearon, en pantalla de su ordenador persola década de los setenta, la batalla al periónal y obtiene una primera pádico en campos tan concretos como el ingina electrónica. Luego toca el formativo, el educativo, el recreativo y el . L^. titulo de una de las informaciode servicios a pequeñas comunidades, en la nes y aparece el texto completo. Al mismo década de los noventa pueden ser los nuetiempo puede pedir la secuencia de un televos medios telemáticos —videotex y teletexdiario, que verá en una esquina de la panto, entre otros— tos que limiten el ámbito talla. Se trata del diario electrónico univerde difusión de la prensa. A la competencia sal, una conquista más de las muchas que de la tadio y de la televisión, los editores se consiguen en la ardua y diaria batalla por de prensa respondieron con la transformalas innovaciones tecnológicas. En este cación del viejo periódico en un producto moso, han sido tos investigadores del Massaderno, con impresión y diseño avanzados. chusetts Institute of Technology (MIT), de La respuesta al reto de los nuevos medios Boston los que han logrado integrar diverno parece, sin embargo, que haya de basarsas tecnologías de punta —edición asistida se en las espectaculares campañas de bingos por ordenador, pantalla táctil, digitalizay de loterías, como se está haciendo actualción de imagen y sonido, etc.—, cuyo remente, sino en una auténtica reorientación sultado final es un diario electrónico a la de producto que satisfaga a los modernos carta, auténtica revolución que modifica, lectores. de forma sustancial, tanto los hábitos del La nueva empresa periodística surge sin lector de diarios como los métodos de elaestar atada a los partidos políticos y con los boración de los mismos. recursos económicos que le reportan la puEscasa difusión en España blicidad y los lectores, cada día más ávidos Han sido, precisamente, la electrónica y de noticias. Editores como James Gordon El periódico, tal como aparece hoy en los las telecomunicaciones los dos factores claBennet (New York Herald), Joseph Pulitquioscos, es una creación moderna. Arranve que, junto a la nueva concepción gráfizer (New York World) y William Randolph ca de los inicios de la sociedad burguesa y ca del diario, han contribuido a que la prenHearst (New York Journal), fueron granse consolida con la aparición de la sociedad sa escrita vuelva a ser un producto rentades empresarios norteamericanos que hicieindustrial. Los periódicos de principios del ble, superando, de este modo, la profunda ron de su profesión una industria. Estos edisiglo XIX constaban de cuatro páginas y en crisis a que se vio sometida entre 1975 y tores, con espíritu empresarial, veían en las ellos predominaban los artículos políticos 1985. Concretamente en España, de los 85 noticias no sólo la información que puede y literarios. Pero este esquema empieza a diarios privados existentes en 1979, sólo 15 ser divulgada, sino un artículo de consumo fallar cuando entran nuevas fuerzas en la eran rentables; 20 cubrían gastos y los 50 que había que fabricar, empacar y vender vida del periodismo. Hacia 1830 existen ya restantes resultaban deficitarios. Ocho años al igual que cualquier otro artículo de contodos tos elementos técnicos necesarios para después, en 1987. sólo tres del más del censumo. la producción de periódicos a bajos precios, tenar de diarios españoles registraron pérsi bien el mayor impulso de la prensa se loEsta concepción, liberal y decimonónica, didas. Esta bonanza económica, calificada gra a mediados del siglo, con el avance de de la empresa periodística, compatible, a como «edad de oro de la prensa española» los transportes —ferrocarriles y buques de nuestro juicio, con el entendimiento de la por Pedro Crespo de Lara, secretario gevapor—, de las telecomunicaciones —el teinformación como un servicio de interés púneral de la Asociación de Editores de Dialégrafo y el teléfono— y, posteriormente, blico, dio lugar a la constitución de emprerios Españoles (AEDE) ha sido el motivo de la rotativa, que hará posible aumentar sas familiares que han venido editando, desde la aparición, en los dos últimos años, de la tirada y el número de páginas de los diade hace años, diversos periódicos. El bino12 nuevos diarios, entre ellos El Mundo, El rios. La invención de la linotipia por Ottmio familiaempresa, bastante generalizado Independiente, Las Noticias y El Sol, y del mar Mergenthaler en 1884 permitirá mulhasta ahora en España, es un fenómeno que anuncio de la próxima salida de otros 12, tiplicar por ocho la velocidad en las técnidefine formas y situaciones peculiares en la Sin embargo, pueden ser esas propias teccas de composición, letra a letra, utilizadas composición, orientación y gobierno de denologías, que han proporcionado nueva sadesde que Gütenberg inventara, hacia 1450, terminadas empresas editoras y de sus puvia a la prensa, las que pongan de nuevo el tipo móvil. blicaciones. Todavía en 1986, 17 familias en peligro al diario en un futuro inmediamiento cultural progresivo de nuestra sociedad, el retraso con que se afrontó en España el cambio tecnológico. Al comenzar la década de 1960, casi la totalidad de la maquinaria de las empresas periodísticas era obsoleta, contando incluso algunas de ellas con modelos de máquinas pertenecientes al siglo pasado o principios del presente, A partir de 1960, el Gobierno español liberaliza las importaciones de maquinaria, con lo cual las empresas periodísticas acometen una renovación intensiva que, 15 años después, en 1975, es causa de que muchas empresas dispongan de linotipias automáticas y modernas rotativas tipográficas. Una visión panorámica del cambio tecnológico efectuado entre 1976 y 1981 en los diarios españoles nos la ofrece Antonio Garrido en el artículo publicado en ABC el 9 de abril de 1982. En su exposición, afirmaba que de los 117 diarios existentes al finalizar 1976, sólo 36 contaban con equipos electrónicos, 77 mantenían los viejos sistemas de composición tipográfica —la linotipia— y 4 compartían los dos sistemas. En 1978 había 61 diarios que mantenían la tipografía exclusivamente, mientras que 59 habían incorporado plenamente la electrónica. Al año siguiente, en 1979, los diarios que se imprimían con las nuevas técnicas (62) superaban, por primera vez, a los de la vieja tecnología (53), circunstancia esta que se acentuaría durante 1980 y 1981. Al finalizar este último año, 35 periódicos de los 112 existentes seguían manteniendo todacontrolaban 22 diarios que alcanzaban el 40 vía ios sistemas de composición en plomo. por 100 de la difusión media en España. Con la venta de los diarios de la Editorial A nivel mundial, sin embargo, ya se haCatólica a Comecosa (Corporación de Mebía afianzado, por aquellos años, la transdios de Comunicación, S. A.) el «holding» formación total de las artes gráficas, de forvasco se ha convertido, desde octubre de ma que los sistemas tipográficos, creados 1988, en el principal grupo de prensa de Espor Gütenberg hacia cinco siglos, habían sipaña, do sustituidos por los nuevos equipos de fotocomposición e impresión en offset. A fiA pesar de la consolidación económica nales de 1965, más de 1.000 periódicos de y financiera de la mayoría de las empresas todo el mundo habían incorporado ya la periodísticas españolas —la tirada diaria suimpresión en offset y, cinco años más tarpera los tres millones de ejemplares y los de, en 1970, 80 de cada 100 diarios de Esbeneficios alcanzaron, en 1989, la cifra de an sido, precisamenH tados Unidos se editaban con el nuevo sis15,000 millones de pesetas—, la prensa de te, la electrónica y las telecomutema. En Europa, la reconversión al offset nuestro país sigue mostrando unos índices nicaciones los dos factores clave era más lenta. Sin embargo, la construcde penetración en el mercado considerados ción, en 1974, por la firma Koening and como subdesarrollados. La difusión de la que, junto a la nueva concepción Bauer de su rotativa Jumbo, de nueve meprensa diaria en España se cifra en 80 ejemgráfica del diario, han contribuido tros de altura, seis de ancho y 20 de largo, plares por cada 1.000 habitantes, prácticaa Que la prensa escrita vuelva a con capacidad para imprimir 144 páginas, mente la misma que existía en J974. Este ser un producto rentable. acelera el abandono de la impresión tipohecho hace que nuestro país se sitúe en el gráfica. puesto 42 del mundo y, dentro de la Europa comunitaria, en el lugar número 11. A los avances logrados en las técnicas de impresión se une, entre 1970 y 1975, la introducción masiva de terminales electrónicos en las redacciones de diarios. La AsoDos reconversiones en 20 años ciación Norteamericana de Editores de DiaQuizás en esta escasa difusión de la prenrios (ANPA) subvenciona, con cuantiosas sa haya influido, además de) empobrecíayudas, a] Massachusetts instituís oí Technology para la construcción de ordenadoEntre 1980 y 1986, varias firmas, como res capaces de componer electrónicamente Linotype, Itek, Raythom y Harris, lanzan los textos. De esta forma, la industria y los al mercado potentes fotocomponedoras con investigadores universitarios se unen a !a capacidad para fotocomponer una página búsqueda de una herramienta tan prodigioen dos minutos. Estas mejoras en los sistesa como el videoterminal (vdt>, el cual, desmas de composición se complementan con de 1976, comienza a arrinconar a los teclala incorporación del offset color para la imdos de cinta perforada y a los lectores óppresión del diario. Durante este periodo, el ticos de caracteres. cambio tecnológico de la prensa española es casi total. Según una encuesta de ia AEDE, 27 empresas disponen ya, en 1986, Protagonismo de la redacción P oorr o otra parte, los redactode 534 terminales para las tareas de fotoEstos nuevos cambios sorprenden a las composición, frente a los 91 existentes en res, tecnológicamente pasivos empresas periodísticas españolas que, sin 1980. A estas innovaciones se une ta renohasta entonces, adquieren, por haber concluido todavia su primera reconvación de las rotativas, el 54 por 100 de las versión, se ven abocadas irremisiblemente primera vez, un amplio protagoniscuales contaba con menos de cinco años de a una transformación casi total, teniendo mo en la elaboración técnica del existencia, el 30 por 100 había sido adquique incorporar ta informática y la electródiario. rido en la década de los setenta y el Í6 por nica con el fin de hacer rentables sus prot()0 restante, en la de los sesenta. cesos. En menos de 25 años, pues, una gran parte de las empresas periodísticas españoPor otra parte, los redactores, tecnolólas tuvieron que afrontar dos etapas de regicamente pasivos hasta entonces, adquieconversión y de transformación, con las ren, por primera vez, un amplio protagoconsiguientes inversiones que dejaron ennismo en la elaboración técnica del diario. deudadas a gran número de ellas. A través del videoterminal, como sistema AL TALK LINEA LC S F IM SE 1M >>C C Servidores red ! a(AShitol i í SUM ) M PLUS 1M 1 plus PLUS 1M I PLUS UM I PLUS IM Comunicaciones P I &J r | 3U E T? RSJJi • STB MM r; 5HD JÍ1M SÍIÜ65M 3 i idem PP f i T Modem PP T, Mt T Modem RC NE W Moíerr, ítC U Motem Sií CTME n cine ci TMiraclc fcTTiE | Mínele DELECA aUNtS GRUPO COtPISA O.T.R. EFF, ÍTEK lsE tM i SprrdQud Filmación L gJ 3 IJILÁsÍrI , BLASE (LStiaret t^HD S5H IP_ •fr SERVIDOR FILMA DORAS LiÍ 1 TalleTaller r MEGA MESA if EGA MEGA MEGA MEGA MEGA MEGA • ^ (J!S(J!SGG 4 4 S S) ) n n aL L L HHHiM 3! is aJ B1 BARCHU tO FUENTES SSSEEE 2.52 2.52 2.520 0 0 SE SE 2.S20 SSIJtt E 2.520 EMM SEUM se J&3B SElj30 SE 2. nm 0J w 1 w w QJ 3J Redacción * ; SE IM SE IM E IM E IM seíjm s ir II 1 U i 3GL B3, Auxiliares ¡5 EL BBSa, SE IM SE 3 M SE UM E3,!M >£1M SE IM SE 2.SM se:_IM SE IM IJ | MAC 1 lií« Info grafía liluslrjtar 68. Free Hand 2 0 r— y otros) SCSI SCANNER JOO DPI ( Esquema 1: Sistemas de preimpresión integrada con opciones alternativas. Club de Debates periférico de un ordenador central, el redactor compone y corrige sus textos y, en algunos casos, procesa y Uata su información, con lo cual se completa el ciclo de la preimpresión. Este sistema de trabajo, denominado «de principio a fin» (esquema número l), supone aprovechar el primer «impulso» del redactor en la elaboración de la información hasta su transformación en material apio para la impresión. Las nuevas tecnologías, sin embargo, van a modificar profundamente la estructura laboral que venían manteniendo las empresas periodísticas. Los sectores más afectados serán talleres y administración, debido a que, con la incorporación de los redactores a las tareas productivas, se suprime la duplicidad de algunos trabajos, como eran la reescritura, corrección y tratamiento de los textos. Por ello, los sindicatos de tipógrafos se opondrán a la reconversión, incluso con violencia, como ocurrió con el diario londinense The Times, que estuvo ceEsquema 2. Equipo de transmisión de las fotografías en color, de la agencia Ranee Press. rrado casi un arto. En España, el número de trabajadores del sector de prensa se reduce, entre 1980 y 1986, en un 10 por 100, ñas de un diario norteamericano está conpasando de 10.497 a 9.659. cebido y realizado técnicamente por los periodistas. Lo mismo podríamos decir de algunos periódicos británicos y españoles, como Hoy de Badajoz (esquema número 3) El ordenador personal y El Sol, si bien en Europa la incorporación plena de los periodistas a los sistemas reEn los últimos ocho años, los vídeoterdaccionales es más lenta. ntinales han invadido las salas de redacción; se han ensayado nuevos sistemas de diseño De acuerdo con una encuesta entre 160 y de confección electrónica de ¡a página; se profesionales de periódicos norteamericaha introducido el color en la impresión dianos que utilizan terminales de paginación, ria, gracias a la incorporación de las técniexiste un profundo descontento entre la macas digitales para el tratamiento de la imayoría de ellos. Los periodistas se quejan de gen, las cuales simplifican sensiblemente el la nueva «esclavitud» de los sistemas de paproceso de transmisión de los originales desginación electrónica. El 11 por 100 dice tede las agencias hasta los periódicos (esquener menos tiempo ahora para realizar su odo este conjunto de camma número 2); se ha recurrido a los rayos trabajo; el 48 por 100 piensa que el aprenláser y a las fibras ópticas para la transmidizaje del nuevo sistema ha sido insuficiente bios ha supuesto echar sobre los sión a distancia de páginas y para la grabay sólo el 27 por 100 afirma que la utilizaredactores un conjunto de responción de las planchas de impresión; los gráción del videoterminal para la confección sabilidades imprevistas, como ficos y las ilustraciones en color se tratan de la página ha permitido mejorar la calicomponer sus propias informacioen modernos videoterminales y visualizadodad redaccionat. A esto hay que añadir que, nes, visualizarlas, corregirlas y res, y los periódicos hacen ediciones interen algunas empresas, existe una compleja nacionales que se imprimen en las llamadas variedad de sistemas y de aparatos electrójustificarlas. «imprentas satélites», situadas a miles de kinicos, con lo que resulta casi imposible lolómetros de distancia de ta redacción cengrar una integración que permita una protral. ducción racional y económica de las páginas de un diario. Todo este conjumo de cambios ha suLa solución a estos problemas puede espuesto echar sobre los redactores que han tar, según los expertos, en esa nueva herravenido trabajando con sistemas integrados mienta informativa que comenzó a introde composición —equipos conectados «on ducirse en el mercado al inicio de los años line» a un ordenador cenital— un conjunochenta. Se trata del ordenador personal, to de responsabilidades imprevistas, como uno de los instrumentos de reflexión y de componer sus propias informaciones, visuasimulación más poderosos de este siglo, selizarlas, corregirlas y justificarlas. Así, por gún lo definió Ylichael Spindler, presidenejemplo, el 99 por 100, por no decir el 100 te de Apple Computer Europe, en el simpor 100, de cuanto se publica en las págiposio que, sobre el tema «ti ordenador personal y el periódico», celebró IFRA a finales de 1988. Hoy, e) ordenador personal, por su capacidad de creación, su versatilidad y su bajo costo, está sustituyendo a los grandes sistemas redaccionalcs, con lo que se abre una nueva etapa, revolucionaria y trascendente, para la prensa escrita. Una nueva etapa Ha sido USA Today, periódico que en sus ocho años de existencia ha logrado conquistar un mercado de cinco millones de lectores, el que ha originado un cambio radical en los métodos actuales de elaboración e impresión de un diario, mediante la descentralización de funciones y la incorporación masiva de ordenadores personales Macintosh para la composición de textos, elaboración de gráficos, diseño electrónico de la página y tratamiento integral del color. Los gráficos, tanto en blanco y negro como en color, elaborados por ordenador, constituyen en la actualidad una novedad que refuerza ta información y atrae )a atención de los lectores, Gracias a ta técnica llamada «vectorial», que convierte cada segmento de la ilustración en una fórmula matemática, ya no son necesarias las memorias masivas para almacenar las ilustraciones. Con un Mac II, un disco duro de 20 mg. o más, una impresora Láser Writer, una unidad de disco ROM y un scanner, se pueden elaborar gráficos, diagramas, cuadros y mapas meteorológicos, y todo ello en escasos minutos. Incluso algunos diarios, como The Miami Herald, recurren a equipos móviles de grafistas, los cuales, provistos no de plumilla y papel, como los «artistas» de finales del siglo XIX, sino de una cámara Polaroid y de un Macintosh, realizan gráficos «in situ» y los transmiten después por teléfono hasta la redacción del periódico. te? operador vigila el trabajo de ta rotativa W1FAG. mos en una nueva etapa, ta tercera desde informativos, elaborados con ayuda del orque, hace unos 30 años, se inició el abandenador personal. Por su parte, El Sol, apaFlexibilidad y creatividad dono de la composición en plomo por la recido en mayo de este año, se imprime en nueva tecnología electrónica. Illescas, a 32 kilómetros de su sede central, La incorporación de los ordenadores perLa Vanguardia y El Sol, cada uno con sus y cuenta con el sistema tecnológico más sonales está suponiendo, por tanto, un campropias señales de identidad, constituyen avanzado de cuantos existen en España pabio estructural en las salas de redacción ta) dos prototipos de diario que marcan deterra la integración de textos y de ilustraciovez más significativo que ei que causó la inminadas pautas de lo que puede ser el funes en la página. troducción masiva de videoterminales. Caturo escenario tecnologico de la prensa. El da redactor, desde su casa, desde la sede del Desde su aparición en 1881, La Vanguarprimero de ellos inauguró, en octubre de Congreso o desde su oficina en Bruselas, dia se venía imprimiendo en tipografía. En 1989, una planta de impresión de offset coParís o Roma, puede enviar ya directamen1929, la empresa introdujo las páginas en lor en Poblenou, distante varios kilómetros te su crónica hasta un sistema integrado de huecograbado, nueva técnica que permitía de la redacción central. Al mismo tiempo, paginación, en el cual un especialista reúreproducir fotografías con gran calidad, Al este centenario periódico incorporó un dine los textos, las ilustraciones y los anuninicio de la década de los ochenta, la comseño gráfico muy sugestivo, con gran riquecios para montar la página. Con ello, se reposición tipográfica fue sustituida por la foza de fotografías, ilustraciones y gráficos fuerza la descentralización y nos adéntratocomposición, pero la impresión seguía po de producción, cuyo director, Francisco Martín Sauz, ha realizado con anterioridad la reconversión tecnológica de varios periódicos, entre ellos Hoy, El Ideal Gallego, Ya y Diario de Cádiz. Para Martín Sanz los aspectos más destacados del cambio tecnológico son los siguientes: —Simplificación de tareas. La producción del periódico se ha simplificado hasta el punto de que el taller de composición ha quedado reducido, fundamentalmente, al tratamiento de la imagen, la introducción de la publicidad y la filmación de las páginas, Las actuales redacciones integran todos los procesos de elaboración electrónica de la página. Desde la redacción, la página puede llegar al taller con el texto y las ilustraciones, quedando, por tanto, el aporte de la publicidad para que la página esté totalmente terminada. —Mayor flexibilidad y creatividad. Frente a los sistemas cerrados, el ordenador personal contribuye a flexibilizar y descentralizar las diversas tareas de elaboración del periódico. Por otra parte, la comunicación, desde cualquier lugar de España o del mundo, es ahora también más flexible, gracias a las antenas parabólicas. A ello se une la mayor creatividad que proporcionan herramientas tan poderosas como el ordenador personal. Por tanto, la mejor presentación del periódico depende ahora sólo de la imaginación del redactor. —Tratamiento más rápido de! color. Con la introducción de las técnicas de tratamiento electrónico de la imagen se elimina el tabú de la fotomecánica para la reproducción de los originales en color. El sistema tradicional exigía más de una hora para realizar solamente la selección de los clisés para la cuatricomía. Ahora, todo el proceso se puede hacer en unos 20 minutos, con el ordenador personal. —Adaptación a los nuevos sistemas. Entrar en las nuevas tecnologías es bastante Esquema 3: Configuración tecnológica de «Hoy, de Badajoz. (Fuente: A. Lozano). costoso y, a veces, traumático para algunos profesionales de la información. Todo desiendo mixta, en tipografía y huecograbatura, documentada y en profundidad, de pende del espíritu de cada individuo, si bien do. Ahora, el diario dispone de un grupo aquellos hechos o temas que más interesan el paso de los sistemas redaccionales que se de rotativas offsetwifag, capaces de alcanal lector. «Lo importante es que se ha conhan venido utilizando basta ahora al ordezar una velocidad de 70.000 ejemplares por seguido culminar un cambio tecnológico, al nador personal es bastante similar al que se hora, con un total de 112 páginas, de ellas tiempo que se ha respetado el tradicional produjo con la sustitución de la máquina ocho en color. tratamiento de la información, propio de de escribir por el videoterminal. La edad un diario centenario, ante el reto de una El cambio tecnológico ha venido acommedia de la redacción de El Sol es de 24 competencia más joven.» pañado del rediseño del diario, tarea que años, lo que ha hecho posible que, con su fue encomendada al estudio neoyorquino de bagaje cultural, los recién licenciados en PeMillón Glaser y Waiter Barnard. Con la riodismo se hayan podido adaptar, en un Por un cambio tecnológico ayuda de elementos gráficos, se ha intenmes, a un sistema de trabajo tan avanzado tado, según nos manifestó Carlos Pérez de Esta competencia joven está representacomo el que presenta este diario. • Rozas, director adjunto de Arte del perióda por El Sol, el último diario en salir a la dico, facilitar al lector una doble lectura del calle, pero el primero en equipamiento tecJo>>é A. Martin Agnado es profesor tilular de Tecdiario: Ja primera, basada en ios titulares nológico. La adopción de esta tecnología nología de la Información en la Universidad Compluiense. y «leads» informativos, y una segunda lecpunta se lia debido, en gran parte, al equi I