Entre el ayer y el mañana

Entre el ayer y el mañana

Ensayos

Sobre el camino que esta llevando Polonia hacia establecer una conexión con Europa.

J. Axer

Nueva Revista 001 de Política, Cultura y Arte, ISSN: 1130-0426

Difusiones y Promociones Editoriales, S.L.

Nueva Revista de Política, Cultura y Arte, All rights reserved

document/pdf

es

text

lonia. No es conveniente la descomposición total de un partido que ha representado la opinión de millares de personas, del EjérENTRE EL AYER Y EL MAÑANA cito y de la Policía. monarca elegido no hereditario, garantiPor J, r zaba la libertad de los individuos y una toLA RESISTENCIA CAMPESINA lerancia de un nivel poco frecuente en el mundo de aquella época. El republicanisn un móntenlo en H que Pomo polaco exaltaba a Cicerón y se servía lonia empieza a golpear enérSobre cuáles van a ser, en ese futuro que de su lengua, porque la sociedad ciudadagicamente las puertas de la aún no consplanea sobre este Parlamento en ebullición, na Reí Publicae Polonorum era bilingüe: truida «casa (¿hotel? ¿venia?) común los partidos fundamentales, los actuales recpolaco y latinohaMante. El latín funcionaeuropea» preocupada por el alojamiento tores de la política polaca no se pronuncian ba en ella como lengua viva, como lengua que le corresponderá en ella, la gran matodavía con nitidez. Hay uno claro en el hocomún de la élite de un Estado plurinacioyoría de los ciudadanos desea ayudar en nal. «Polonus sum Latine loquor», declarizonte, el campesino, fuerza tradicional en este Iraslado. Tenemos pues estos múscuraba el noble polaco —eques Polonus— los deshabituados al trabajo, rescatemos Polonia, donde la mitad de la población vique disponía de una ley electoral que le del fondo de los cajones los certificados y ve en y de! campo, y que ya contaba con permitía elegir y ser elegido. las cartas de recomendación que deben farepresentación en el anquilosado sistema cilitar el domiciliarnos. ¿Qué puede ofreEntre una Prusia protestante, una Ruanterior. Y en este mismo edificio del cer un filólogo clásico? El documento está sia ortodoxa y una Turquía musulmana se «Sejrn», sin acomodo definitivo todavía, seriamente deteriorado, pero es auténtico, había formado un Estado carente de frontiene su despacho, como vicepresidente del ha sido una declaración de fidelidad para teras nal uní les pero con unas fronteras culSenado o Cámara Alta, uno de los princicon la tradición cultural mediterránea. turales claramente definidas. Este territopales líderes del campo polaco: Jozef Slisz. El documento consta de varios parágrario que pertenecía, sin lugar a dudas, a la fos. El primero, y más imporlante, fue re«Europa familiar» tusando aquí el título Cuando e! juvenil Gombrowicz rastreadactad» cuando, hace mil años, recibimos de uno de los libros de Czeslaw Mitos) viba en Varsovia, en medio de «caras abúliel bautismo según el rito católico, y dimos vió y transformó de una manera particucas, apagadas, míseras, de indigencia paraforma a nuestra lengua con signos del allar f original aquella herencia común. lizadora y pesadez eslava», a ía vuelta de fabeto latino. Separándose del Este eslaDe una manera totalmente distinta dio un viaje por Francia, «las huellas de esa falvo, Polonia puso sus ojos en el mundo que su testimonio de fidelidad el siglo pasado, ta de europeísmo, tratando de describir en había heredado los valores del Imperio de en el que este Estado, repartido entre sus qué consistía esa condición fronteriza de Occidente. Decidió hacer suyo el pasado vecinos, dejó de existir y en el que el puePolonia respecto a Europa» anotó en sus de ese mundo, se comprometió a levantar blo buscó refugio en el reino libre del alRecuerdos de Polonia, como un hecho dimonumentos a sus héroes, a leer sus libros, ma. Precisamente entonces aprendimos a ferencial de su país, «esas raras vestimena respetar sus leyes y a usar el latín. creer que <da última fortaleza de una nación es su corazón, una fortaleza inexpugtas, no europeas, exóticas». Al escritor que nable» (en palabras del gran historiador de pasó un cuarto de siglo en Argentina y es aquel entonces Joachim Letewel). Esta forhoy la estrella de la literatura polaca le hutaleza del corazón se vio afianzada por el biera chocado, sin duda, que el vicepresigran apego a la fe, a la cultura y a las cosdente del Senado —un hombre alto y fuertumbres de Occidente. El mando de este te, de 56 años, tres hijos y dos nietos— visbastión les fue ofrecido a los poetas rota una camisa amarilla sin corbata y use zamánticos (Mickiewicz, Slowacki, Krasinspatillas deportivas. Pero en Polonia hoy las ki>. quienes reciben en nuestra tierra el formalidades parecen superadas. Los nuenombre de profetas y son leídos como si vos ministros Uevan jerseys y pantalones de de la Biblia se tratase. Los enemigos eran amenazados desde las murallas con las papana. Slisz, además de propietario rural que labras de Virgilio: Orielur ultor! cria ganado porcino, es el senador que más Así pues cuando iózef Pilsudski, res livotos ha conquistado en las elecciones de diador de la Polonia independiente tras la junio. Político a Ja fuerza «por necesidad B profesor Axer y Migue! Angel Gozaio. Primera Guerra mundial, decía que lo hadel guión», encarna esa voluntad polaca de bían hecho caballero de la libertad las lecLa expresión más sobresaliente de este origen rural que da ciertas características turas de los clásicos griegos y romanos no propósito tuvo lugar en el Siglo de Oro. muy peculiares a este pueblo a los ojos del se trataba de mera palabrería. La potencia plurinacional de los Jaquetomundo. Quizá cuando Stalin dijo que «inHoy Polonia intenta, una vez más, su nes, una Commonwealth polaca que se extroducir el comunismo en Polonia es como regreso a Europa. En ese camino puede ser tendía desde el Báltico hasta casi el Mar ensillar una vaca» no andaba tan descamide especial ayuda lo que de pasado tiene Negro, desde Kiev hasta Po.nan, se sennado. el presente. La memoria histórica inextintía copropietaria totalmente legitima de la guible, pese a la decadencia de la civilizaherencia del mundo clásico. Es más, ese «Lo que tenemos que hacer es votar una ción y a la ruina económica, dirige nuesEstado situado, prácticamente al margen nueva Constitución y convocar elecciones tra atención hacía las raíces comunes y perdel horizonte geográfico del mundo antilibres antes de que termine la actual legismite sacar ánimo de ese conocimiento soguo, se consideraba a sí mismo como la latura, sin esperar ios cuatro años reglamenbre el lugar de Polonia en la comunidad nueva reencarnación de la Res Publica Rotarios. Sólo entonces la Cámara Baja repremediterránea y cristiana de herencia euromanorum. ¿Complejos provinciales? Quipea. sentará la voluntad del electorado», dice de zás. Pero asimismo un elemento verdaderamente real del pensamiento de los polaentrada este labriego madrugador, que no cos de aquel entonces. El Estado que creaJERZY AXER, catedrático de la Universidad de renuncia a cultivar sus quince hectáreas de ron, una república parlamentaria con un Varsovia. Trad. Abel A, Murcia Soriano. tierra propia aunque debe compaginar su trabajo en el campo con las horas de están