Encuentros con el pasado

Encuentros con el pasado

Libros

Sobre la novela galardonada con el Premio Planeta correspondiente a 1991, titulada "El jinete polaco" de Antonio Muñoz Molina.

María Pilar de Cecilia

Nueva Revista 021 de Política, Cultura y Arte, ISSN: 1130-0426

Difusiones y Promociones Editoriales, S.L.

Nueva Revista de Política, Cultura y Arte, All rights reserved

document/pdf

es

text

a algunos escribir sobre la «leveal relato anterior por coincidendad del ser» y a la mayoría decia geográfica en la misma ciuENCUENTROS CON EL PASADO sentenderse de esa «levedad». dad de Mágina, La otra acción nos sitúa en la España de 1936, El lenguaje en vísperas del alzamiento militar. El comandante Galaz es (Premio Planeta de Novela, 1991) Ésa es la anécdota que sirve destinado a Mágina y allí le sorde punto de arranque de Steiner prende el golpe del 18 de julio. para asegurar que el lenguaje Gracias a su actuación, matando Por Maria Pilar de Cecilia trasciende al signo medíanle la al oficial partidario de unirse a significación. Que no se puede los conjurados, Mágina permaprescindir de aceptar el mundo nece fiel al gobierno de la Repúcomo «presencia real» en el tejiblica. Como consecuencia del do del lenguaje, y que esa prehecho, Galaz es repudiado por sencia es fundante como pensó su familia y deberá exilarse al parte de la tradición básica, lo término de la guerra civil. que lleva, más o menos, a aceptar la dimensión teológica del lenguaje y no sólo su proyección metafísica. Es inútil, asegura, Una España para el reinsistir en la ontología del nihicuerdo lismo a que conduce la consideración heideggeriana del lenguaA novela galardonada con Titulo: «El jinete polaco». je, último ciclo de la escisión EJ comandante Galaz se refuel Premio Planeta corresproducida en la historia por la gia en los Estados Unidos, se pondiente a 1991 pone al Autor: Antonio Muñoz Molina. duda metódica cartesiana. Hay casa de nuevo y tiene una hija, lector en contacto con la más reEditorial: Planeta, Barcelona que acabar con el escepticismo, Nadia, con la que vuelve a Esciente historia de España, la 1991,577 páginas. dice, pero tampoco hay que españa posteriormente. Nadia se misma vivida por Muñoz Molina forzarse mucho en el empeño: el ve envuelta en problemas con la Precio: 2.500 pesetas. desde su ciudad nata!, Úbeda, escepticismo es el encargado de policía por su militancia izquierque aparece aquí encubierta acabar consigo mismo. dista, y, harto de dificultades, su bajo el nombre supuesto de Mápadre decide regresar a los Estagina, y narra la peripecia humaLa idea de que hay una «predos Unidos, para no volver. Pana del protagonista de la acción sencia real» no es exactamente san los años y el destino va a con evidentes rasgos autobiográuna vuelta al pasado, un regreso unir casualmente a Manuel y ficos. al paraíso, más bien es un enlaNadia, haciendo coincidir las ce con la tradición perdida en El argumento se desdobla a dos acciones paralelas en una través de dos planos que transnombre de la modernidad disola. Los das jóvenes llegan a curren de modo paralelo, y coinsuelta. El cambio de rumbo, el conocerse por motivos profesiociden en la ciudad de Mágina brote de un nuevo «paradigma», nales y no lardan en establecer (Ubeda) aunque se muestran dise manifiesta en la obra de murelación como amantes. Descuferentes en cuanto a su temátichos pensadores inquietos que bren su vinculación con Mágina ca. En el primero de los planos, han llegado a afrontar activay en largas sesiones amorosas alManuel, en su papel de protagomente la experiencia de la muerternan el sexo con la evocación nistaautor. evoca los años de su te de la modernidad. Acaba, por de situaciones y ambientes famiinfancia al reconstruir el entordecirlo así, el tiempo de «la liares de infancia y juventud. no familiar propio de labradores muerte de Dios», y muchos descon recursos modestos, que loEl relato cobra entonces vercubren, en nombre el pensagran salir adelante gracias a su dadera dimensión literaria y miento, que el pensar mismo catrabajo abnegado y constante. gran atractivo, puesto que las recería de sentido si más allá del En las difíciles circunstancias de páginas dedicadas a recordar a pensar sólo existiera la muerte. los años cincuenta y sesenta, los la familia de Manuel, padres, «Comparadas con esta fragmenpadres sueñan con dar al hijo la abuelos, amigos y convecinos, tación, incluso las revoluciones formación y oportunidades promuestran una cálida ternura que políticas y las grandes guerras fesionales que ellos no tuvieron, las tiñe de viveza colorista, hade la historia moderna de Euroobjetivo que logran plenamente. ciéndolas auténticas, llenas de pa resulta, me aventuro a decir, realismo y valor humano. Sursuperficiales». gen figuras tan pintorescas y casLibro interesante y polémico, tizas como las del médico joroinquietante y antidogmático, el Guerra civil bado, don Mercurio o la de Raque una insuficiente traducción miro el retratista, que animan la plagada de errores —me resisto reconstrucción de hechos históEl segundo plano temático a creer que Steiner escriba stricricos referidos a una España nos remite a un panorama y lu sensu y otras lindezas— no más ingenua y divertida, aunque época distintos, aunque se unen rinde el servicio que merece. • menos desarrollada económicamenteUN ATAQUE CONTRA La novela de Muñoz Molina ofrece un argumento repleto de acontecimientos que abarcan un periodo de tiempo de varias déLA INTELIGENCIA ARTIFICIAL cadas y que por ello resulta, considerada en su conjunto, demasiado sobrecargada de elePor Alberto M. Arruti mentos narrativos que la alargan de forma tan excesiva como innecesaria, En realidad, asistimos a dos relatos diferentes integrados en uno solo, que no lleun complejo entramado de cirgan en ningún momento a lograr Título: «La nueva mente del cuitos o poco más, son, con freesa unión de modo convincente. Emperador», cuencia, muy compiejos y difíciles de comprender a simple visMayor homogenidad y coheAutor: Roger Penrose. ta, sobre todo para personas no rencia muestra el estilo, que se Editorial: Biblioteca Mondadofamiliarizadas con los problemas mantiene invariable a lo largo ri. Madrid 1991, 597 páginas. de ta ciencia moderna. de la acción, pese a los frecuentes cambios espaciotemporales Penrose es consciente de ello Precio: 3.750 pesetas. que salpican la trama argumencuando afirma que «por encima tai. En relación con la estructura de estos tecnicismos está el senel problema, debatido desde narrativa, el autor utiliza unas timiento de que es realmente hace siglos por todos los filósoconstrucciones gramaticales de«obvio» que la mente consciente fos, de las relaciones entre la masiado barrocas, trabadas a no puede trabajar como un commente y el cuerpo. Lo que pasa base de larguísimos párrafos con putador, incluso aunque mucho ahora es que este problema, fiRES ediciones en español escasos diálogos que llegan a hade lo que está realmente implilosófico en su raíz, es debatido en sólo unos meses decer la lectura verdaderamente cado en la actividad mental poa la luz de una amplia documenmuestran la acogida que fatigosa. El propósito de renodría hacerlo. Éste es el tipo de tación científica. O, dicho con ha tenido este libro por parte var la sintaxis tradicional del géobviedad que puede ver un niño otras palabras, el problema es del gran público. Podemos disnero novelístico con el empleo —aunque ese niño pueda, en su actualizado y visto a la altura del tinguir en el mismo dos partes de frases en tercera persona lo vida posterior, verse llevado a final del siglo XX que estamos claramente diferenciadas. De un lleva a cabo Muñoz Molina a creer que los problemas obvios viviendo. lado, la exposición de una sene través de inacabables períodos son «noproblemas», de los que de conceptos de Física y de MaEn algún sentido, recordamos discursivos, siguiendo las técnise argumentaba su noexistencia temática. De otro, como escribe que todo descubrimiento contiecas de la novelística hispanoamediante cuidadosos razonaen el prólogo Martín Garaner, ne «un elemento irracional» o mericana de los años sesenta, mientos y definiciones inteligense trata del «ataque más podero«una intuición creadora» en el hoy un tanto en desuso. temente escogidas». so nunca escrito contra ¡a intelisentido de Bergson. El propio gencia artificial fuerte». Los deEinstein afirma que no existe Se percibe la esforzada elabofensores de la misma han prouna senda lógica que conduzca ración del autor con el fin de donosticado que en e! término de Mente y cuerpo a unas leyes sumamente univertar a su obra de mayor profundialgunos años, que van desde el sales, a partir de las cuales puedad y densidad de la alcanzada medio siglo hasta los dos siglos, de obtenerse una imagen del en sus tres relatos anteriores Penrose, para demostrar su los computadores electrónicos mundo por pura deducción, sino («Beatus Ule», «Invierno en Listesis fundamental de que existen podrán hacer todo lo que una que solamente pueden alcanzarboa» y «Beltenebros»), pero diaspectos de! pensamiento humamente humana es capaz de llese «por la intuición, apoyada en cho esfuerzo no está recompenno que nunca podrán ser emulavar a cabo. algo así como una introyección sado con el éxito final. Se obserdos por un ordenador, recurre a de los objetos de la experienDesde hace décadas, son muva que, además de la referida una serie de conocimientos, cia», Penrose, que es desde 1973 chos los que se han opuesto a la falta de hilación argumentai y como son la máquina de Turing, profesor de Matemáticas en la idea de que la mente humana es del abuso de recursos innovadola estructura del cerebro, el teoUniversidad de Oxford, y tiene una máquina, más o menos res no muy afortunados, el autor rema de GodeL ¡os agujeros nemultitud de trabajos inéditos, complicada, que obedece a ta leincurre en tópicos de contenido gros y blancos, la entropía, la tanto en esta ciencia como en yes de la Física. Pero las razones político y sociológico propios radiación de Hawking o la MeFísica, escucha una «voz inteque aduce Penrose son más condel izquierdismo romántico procánica Cuántica. En el fondo, lo rior», como afirma Gardner, de vincentes, porque maneja mafesado por algunos sectores juque se aborda en esta obra es la que la mente humana «es algo yor cantidad de información y veniles españoles de la transimás que una simple colección de porque la somete a una crítica ción democrática, hoy instalados Ver referencia sobre el original muinúsculos cables e interruptomás rigurosa. Los argumentos, en el poder. • inglés en NUEVA REVISTA, res». • que utiliza el autor, para salvan. 4, págs. 41145, de José Luis guardar la independencia del ceM*rii Ptl»r dt Cetflim es licenciada en González Quirós. rebro humano y no reducirlo a Filologia Románica y asesora literaria. Alberto M. Arruti es tísico y periodista.