Rumanía, la versión del golan

Rumanía, la versión del golan

Panorama

Nos habla acerca de lo que define al Golán: Su amor a Rumanía, su personalidad endurecida por el sufrimiento y el orgullo de ser detestado por los comunistas.

Juan Manuel Cotelo Oñate

Nueva Revista 014 de Política, Cultura y Arte, ISSN: 1130-0426

Difusiones y Promociones Editoriales, S.L.

Nueva Revista de Política, Cultura y Arte, All rights reserved

document/pdf

es

text

Dostoievski a los 16 años», dice Piensan que el gran problema de Senina, periodista. ¿Qué está Rumania es la pobreza. Han pasando en Rumania? ¿Qué dipalpado la falta de higiene, han ferencia hay entre lo que cuenta cambiado dinero negro, no teRumania, la versión nían bombillas en la habitación el Gobierno, lo que muestran a del hotel..., pero creen que Rulos observadores de la Comunimania es ya un país libre. No dad Europea, lo que dice la han hablado con personas que prensa oficial y lo que realmente del «golan» reciben la correspondencia sucede? Ahora sepamos lo que abierta, cuyos teléfonos están cuentan los estudiantes, los pe«pinchados». No han tenido que riodistas, las princesas de RuPor Juan Manuel Cotelo Oñate consolar a quien rompe a llorar mania, los presos... Personas didescribiendo la historia reciente versas, con varias características del pueblo rumano. No han en común: un gran amor a su oído las risas de quien cuenta lo patria, una mentalidad profunque pensd cuando Corbacho v da, endurecida por el sufrimienrecibió e! Premio Nobel de la to y el orgullo de ser golanes, de Paz. No han pasado vergüenza ser detestados por los comunisIENVENIDOS a Rumacen, sin más, turismo; Mihai, joal descubrir la ingenuidad de tas. nía libre y democrática». ven rumano, regresa a su país Occidente. Es el saludo de Florián, después de unos meses de estuguía de los turistas españoles dio en Portugal... En las 14 hoLo que cuentan los rumanos que acaban de aterrizar en Buras de retraso tenemos tiempo contrasta con lo que hemos leíSofía e Irina, carest. «Como saben. Ceaucesde conocernos casi todos. Ya en do en la prensa. Al principio princesas de Rumania cu fue un loco dictador que hunBucarest, tras el registro de las cuesta creer que podamos estar dió a nuestro país. Ahora los rumaletas y la retirada del billete tan engañados. ¿A quién debo manos gozan de libertad y la de vuelta por parte del guía ofiEl rey Miguel I tiene 5 hijas, creer?, me pregunto los primeeconomía se ha liberalizado». Margarita, la mayor, vive en cial, cada uno se dirige a su horos días. Al cabo de una semana Suiza, como sus padres, y pasa tel y se organiza como puede la conversando con gente tan difeHace 14 grados bajo cero, y temporadas corlas en Rumania. estancia. Al cabo de una semana rente, no me cabe ninguna Bucarest se ha convertido en un Elena vive en Gran Bretaña. Iricomentamos nuestras impresiogran bloque de hielo. Salgo a la duda. Su forma de pensar, su esna, Sofía y María, en Estados nes. Quienes no han hablado calle buscando... lo que oculta tilo de vida, cómo afrontan el Unidos. Hoy es un día imporFlorián. Busco «golanes», es decon la gente de la calle vuelven sufrimiento, todo lo que cuentante para la familia, porque Iricir, gamberros, delincuentes. Es sin saber dónde han estado. tan... pondría los pelos de punta na está en Rumania por primera el insulto que Iliescu dirigió a al más insensible. ¡Se puede vez en su vida, en compañía de los intelectuales, a los estudianaprender tanto en los países del Sofía. Se alojan en casa de unos tes, a toda persona descontenta Este! Tantos años de de^conamigos porque aún no tes han con el comunismo. Se identifiIsanza generalizada han engensido devueltas sus posesiones. can en los abrigos, en los somdrado un recelo difícil de vencer. breros, en las carpetas de los «¿Por qué me pregunta eso?», Sofía, ahijada de la Reina de universitarios: «Soy golán», «I España, es muy habladora: «La «¿Dónde va a publicar la entrelove golán»... Superada la desprimera vez que vinimos a nuesvista?», «Déjeme ver su carnet confianza inicial, la hospitalidad tro país fue en enero de 1990, de periodista...», A medida que rumana es incomparable. Para después de la revolución. Se noel escudo del recelo baja la ¿A qué se dedican los que yo coma, ellos ayunan, auntaba en la gente como un gran guardia, descubro a personas que disimulan haber comido. jóvenes? No hay tiendas, trauma. Era..., ¿cómo diría? sencillas, abiertas, de gran coraMuchas casas no tienen calefacni bares, ni cines, ni ¿Sabe lo que pasa cuando un pázón, pero desanimadas. Al fina! ción, ni agua caliente, ni comijaro choca contra una ventana? no puedo evitar la envidia. Piendiscotecas. Oyen música da, ni luz. Pero hay algo peor: Se queda totalmente estampado so que lo que tienen es más imcuando sale en televisión. lo que Florián no cuenta a los y el cristal se rompe en mil peportante que lo que no tienen. No tienen coche, hace ingenuos turistas es que los rudazos. Aquí pasó algo similar. ¿A qué se dedican los jóvemanos aún no tienen libertad. mucho frío. ¿Qué hacen? Hubo mucha violencia, y ahora nes? No hay tiendas, ni bares, Para conocer eso... hay que esLeen es difícil que todo vuelva a la ni cines, ni discotecas. Oyen cuchar la versión del «golán». normalidad, después de tantos música cuando sale en televiaños de comunismo, en los que En el avión de hélices que sión. No tienen coche, hace mula gente ha sido aplastada. No vuela hoy a Bucarest viajamos cho frío. ¿Qué hacen? Leen. se les permitía hablar ni pensar, personas con objetivos dispares. Las casas de los rumanos están sólo tenían que hacer, hacer, Un grupo de industriales vascos repletas de libros. Estudian idiohacer. Todos están recelosos. lleva la esperanza de vender hemas. La mayoría de los estuHan perdido su inteligencia, su rramientas a los rumanos; un diantes saben inglés y francés. cultura, su historia, todo». matrimonio de recién casados «¿Cuál es tu compositor favoriEl primer paso, según las viene para esquiar en los Cárpato?», «¿Y el escritor?». «Yo haprincesas, es acabar con la mentos; dos familias de Sabadell había leído las obras completas de mos reconstruir lo que aún quede en pie. También ayudaremos al mundo de la educación, principalmente a las universidades, concediendo becas para investigar en el extranjero. Otro campo muy necesitado es el de la salud y la higiene. Hay problemas para distribuir los envíos de medicamentos que vienen del extranjero, por el caos del personal sanitario. Queremos construir un «centropiloto», para enseñar a organizar un hospital. Es más eficaz educar que pretender hacer todo uno mismo. Por último, destinaremos fondos para proteger el medio ambiente. Hasta ahora hemos ayuditde principalmente a los niños. Pot ejemplo, durante las últimas fiestas de Navidad enviamos más de 20.000 regalos a familias rumanas». Ellas no están acostumbradas a vivir en un país pobre: «En mi primera visita tenía, naturalmente, una mentalidad occidental. Ahora sé cómo viven y piensan los rumanos y me doy cuenta de lo mucho que debo aprender de sus virtudes: la importancia que conceden al núcleo familiar; el valor de la fe, especialmente vivo en la gente joven, Sofía a Irina, princesas de Rumania: expulsado de su propio país. Es que continúa casándose en las tira. «Al principio, todos nos El primer paso necesario es acabar como si se separa a un árbol de iglesias, y, sobre todo, el valor equivocamos ai interpretar la recon la mentira sus raíces. Las profundas creendel sufrimiento. Hay mucho que volución. Después caímos en al cias religiosas de mi padre le aprender en los países del cuenta de que habíamos sido enhan fortalecido para afrontar las Este». gañados. Pero no es la única dificultades, al igual que a todo mentira. Nuestra familia sigue La princesa Irina habla muy el pueblo rumano, con quien siendo calumniada y hay casi poco. «Es bonito, muy bonito, nunca perdió contacto. A nosodos generaciones que no saben poder estar en Rumania... auntras nos inculcó un gran amor a nada de nosotros. Si se celebraque sea triste descubrir que aún Rumania, a su cultura. Por eso La princesa Irina habla muy ra un referéndum sobre la vuelta no ha cambiado todo lo que tendeseamos vivir aquí». Por las cade la Monarquía, sería esencial dría que cambiar y que llevará poco. «Es bonito, muy lles de Bucarest hay fotografías que la gente votara basándose muchos años volver a la normabonito, poder estar en del rey y pintadas que piden su en la verdad. Se dice que mi palidad», Rumania... aunque sea vuelta. «Si mi padre reinara de dre salió con mucho dinero y Al terminar la conversación, triste descubrir que aún no nuevo, su papel sería el de un que no quiere volver porque una estudiante me comenta: árbitro, un factor de unidad y ha cambiado todo lo que perdería su riqueza. Eso es «Eso es lo que necesitamos en estabilización. Es un gran luchamentira. En Inglaterra trabajó Rumania: unos gobernantes entendría que cambiar y que dor de los derechos humanos y durante tres años en una granja tusiasmados con hacer despertar llevará muchos años volver de la paz. Sería lo que podríade gallinas. Se casó y fueron a a Rumania». a la normalidad» mos llamar un catalizador». vivir a Suiza, en donde ejerció como técnico piloto, ya que le Desde Suiza, ta familia real ha interesaba mucho la mecánica y organizado una fundación para Desde la televisión electrónica. Trabajó muy duro ayudar a Rumania: «Es una orpara sacar adelante a la famiganización humanitaria, con valia». Sofía se entusiasma al harios objetivos: restablecer la he«Los rumanos nos parecemos blar de su padre: «Yo le admiro rencia cultural perdida, empea un preso que, tras 40 años enporque superó el trauma de ser zando por las iglesias, intentare i carcelado, no se atreve a salir de prisión cuando le sueltan porque do descubrieron que la mentira metía dentro de la iglesia y allí no sabe emplear su libertad, se mezclada con algo de verdad es rezaba. Pienso que soy creyente la ha atrofiado el órgano de la la peor mentira, la más eficaz. gracias a mi abuela, que me exlibertad. Durante muchos años Por eso lo que más me asusta es plicó el catecismo y me enseñó el miedo nos unió, pero al desael atontamiento de la gente, que a rezar. Durante muchos años parecer Ceaucescu unos se han no quieran ser críticos. El homestuvo prohibido tener en las caconvertido en enemigos de los bre de la calle tiene miedo a la sas imágenes religiosas. Nosootros con gran violencia. El coverdad; si la gente dijera la vertros colgamos en la pared un munismo ha destruido la cohedad, habría una nueva recristiaicono, lo tapamos con un muro sión que necesita un pueblo y nización. Gova decía que en los de ladrillos y pusimos un armanos ha convertido en una mera población». Así habla Marilena dos o tres primeros años de rio delante. Cada noche abríaLo que define al Golán: Rotaro, periodista, escritora y edad se aprende a hablar y que mos el armario, quitábamos los presentadora de la televisión ruen los dos o tres siguientes hay ladrillos y rezábamos durante un • Su amor a Rumania mana. Ella es conocida por su que aprender a callar. Nosotros rato. Luego poníamos los ladri• Su personalidad trabajo y por su abierta oposihemos aprendido al revés: ahora llos de nuevo y cerrábamos el endurecida por el ción al comunismo. De hecho, estamos empezando a hablar». armario... hasta el día siguienestá declarada por el Frente sufrimiento te». como «enemiga del pueblo». Tras las palabras de Marilena • El orgullo de ser detestado se palpa su amor a Rumania, su Mucha gente en Rumania por los comunistas preocupación honda por la acestá desanimada ante la incapa«El comunismo ha causado tual situación y una formación cidad de solucionar los probledestrozos en todos los campos creativa, intelectual. «En una simas desde dentro. Según Maride la sociedad: educación, famituación de falta de libertad el lena, «ha caído el muro de Berlia, religión... Ahora, en la nuehombre agudiza su mente, y lín, pero no el telón de acero, va forma de mentira, la televiesto se refleja siempre en su que es como un dragón de musión es la gran protagonista, la vida espiritual. Muchos artistas chas cabezas. Todo organismo que más intoxica. Además, en y escritores han sabido expresar tiene defensas ante una enferRumania la televisión nació coese sufrimiento en su obra». medad, y también el comunismunista: no necesitó aprender a mo. Hoy sigue habiendo perioMarilena es ortodoxa, aunque mentir, porque nació mintiendo. distas e intelectuales golpeados, dice haberse formado «al calor» En el programa de noticias no porque están muy interesados de la Iglesia Católica, Y nunca se ofrece información, sino proen que permanezca el miedo. mejor dicho: «Mi madre daba paganda disfrazada. La mejor Hay securistas en todas partes, clases en una escuela que estaba arma del comunismo es la perfien los puestos clave. Sigue hajunto a la catedral católica. Yo dia, bajo formas muy sofisticabiendo censura del correo y del Una pintada an las calles de Bucarest: le esperaba todos los días fuera das, La más sutil comenzó cuan•llieacu nos ha sacado de Europateléfono sobre la gente que dice como hacía tanto frío, me la verdad». «Hay un cuento que a la gente le hace reír, pero a mí me hace llorar: una ardilla sale de la madriguera con su cría. Cuando la pequeña descubre el exterior, pregunta maravillada: mamá, ¿qué son esas luces lejanas que brillan allá arriba? Son las estrellas, contesta la madre. ¿Y qué es esa música divina que oímos constantemente? Es el canto de los pájaros. ¿Y de dónde viene este perfume embriagador? De las flores. La ardilla pequeña se detiene y pregunta extrañada: Mamá..., si aquí todo es tan hermoso..., ¿por qué vivimos allí dentro, donde hace frío, no hay luz, ni pájaros, ni perfume.,.? Y la mamá ardilla contesta: Porque es nuestra patria, hija mía». Marilena se emociona. Me pide perdón por no poder contar algo más alegre, y concluye: «En tantos años de comunismo, los rumanos hemos Antiguo palacio real fuertes. Hay estudiantes infiltrarar que todos ellos eran jóvenes. aprendido lo mismo que la ardidos por el Gobierno en las reuTras la masacre se confirmó que lla: que no tenemos derecho a niones de la Universidad. Oculel 70% de los muertos eran metener ningún derecho». tan su verdadera opinión y se nores de 30 años». Anca, afiliadedican a crear divisiones para da al Partido Nacional CampesiProtagonistas, quitar fuerza», no, señala que «cada vez hay tos estudiantes más estudiantes que sienten la «El éxito —continúa Manecesidad de implicarse en esta rian— no depende del puesto lucha para resolver los problesocial que ocupen quienes hacen Al igual que en China, los mas políticos y sociales de Rula revolución. Se trata de un protagonistas principales de la «¿La diferencia del Este con mania. Hay 90.000 universitaproblema de generaciones. Los revolución rumana están siendo Occidente? Está claro: rios, y si 4t).(HKI de ellos hicieran más jóvenes son más conscienlos estudiantes. La Plaza de la algo muchas cosas cambiarían». tes de los problemas, y por eso ustedes no conocen el valor Universidad fue el escenario de actúan. El resto, hablando en El universitario más famoso las manifestaciones anticomunisdel sufrimiento» general, está ya acostumbrado a de Rumania es Marian Munteatas hasta la sangrienta represión un tipo de vida, a un tipo de renu. Tiene 28 años y asumió el de los mineros enviados por lación con el poder, han perdido liderazgo el día en que cayó Uiescu. Desde entonces, la plaza la fuerza necesaria para luchar. Ceaucescu. «Cuando no había lleva otro nombre: Plaza de TiaAdemás, hoy día no basta con ninguna organización, yo me linanmen. querer hacer una revolución, mité a decir claramente lo que «El día de la revolución — hay que saber hacerla. La técnipensaba, que coincidía con lo cuenta Mihai, estudiante de Meca es distinta a la de hace 25 que todos pensaban. Ése fue mi dicina— tuve que identificar el años; hay que conocer los hilos papel. Ahora es muy importante cadáver de un amigo. Fue muy de la sociedad moderna si se que todos los movimientos estuduro contemplar tas caras de quiere actuar con rapidez y eftdiantiles se unan, para ser más tantos muertos, y puedo asegute, dos miembros de la Securitacada. Para empezar, hay que sablanco y negro para la sala cote nos dijeron que podíamos salber que ellos tienen controlada mún». varnos si cambiábamos de orienla televisión y la prensa. Muchos Cristian, estudiante de Deretación... pero no hicimos caso. creen que ya tenemos democracho, piensa que en Polonia Y así nos va». cia porque lo han oído en la tetriunfó la revolución porque los levisión. Por eso digo que hay «El Gobierno controla nuestrabajadores pueden colapsar un «En la nueva forma de que dominar los recursos de la tras fuentes de información. país, mientras que en Rumania mentira, la TV es la comunicación. Y hay mucho Sólo recibimos la agencia soviéel Gobierno no teme a los inteprotagonista, la que más que hacer todavía». tica Tass y otra rumana, y a tralectuales. «Nuestro objetivo iniintoxica» vés de las embajadas leemos cial es hablar con campesinos, Manan Munteanu es desconprensa extranjera. Como la imobreros, mineros.,,, para que fiado... porque tiene motivos prenta es la misma para todos, conozcan la verdad, lo que oculpara ello. Además de haber sido nos quitan horas o provocan tan los periódicos del Frente. golpeado en varias ocasiones huelgas en los talleres cuando Acudiremos a fábricas imporpor la policía, te han defraudado toca imprimir un diario indepentantes, a pueblos... Yo soy optisus experiencias anteriores con diente. Ahora hemos comprado mista. Ahora hay huelga de traperiodistas españoles. Le gustados camiones para establecer bajadores del ferrocarril, y si ría que la voz de los estudiantes nuestra propia red de distribuellos se han dado cuenta, los derumanos llegase a universitarios ción, aunque, en fin..., nos los más también pueden cambiar de de todo el mundo, «Es difícil, acabarán quemando. No les inopinión», porque el Gobierno impide esos teresa eliminarnos porque socontactos. Nos encantaría que Algunas esquinas de Bucarest mos un test que pueden mostrar viniesen estudiantes de otros están adornadas de forma poco como garantía de que en Rumapaíses a conocer nuestras activihabitual: altas cruces de madera nía hay democracia». dades y poder nosotros viajar. con fotografías de jóvenes asesiEso sería muy útil..., pero neceCrina es optimista, a pesar de nados durante la revolución. sitamos dinero para hacerlo, y las dificultades. «Yo soy de las Casi dos años después, los estulas ayudas económicas que llepersonas que miran siempre la diantes son conscientes de que gan a Rumania van a parar al parte llena de la botella, y por los ideales que costaron aquel «Seguimos luchando por los Frente», eso creo que hay solución. No sacrificio siguen vigentes y que se puede frenar el paso firme de derechos del hombre, por la Cristi estudia español en la la batalla aún no ha terminado. la historia. Si queremos cambiar Universidad de Bucarest. Para libertad y por unas esto debemos creer que podehacerme ver el desprestigio de condiciones dignas de mos hacerlo». los intelectuales ante el GobierAparente libertad existencia» no se limita a describir ios suelde prensa dos. «Un profesor que da ocho o diez horas diarias de clase coDiecisiete años bra 3.500 leis (unas 10.000 peseLos habitantes de Bucarest de cárcel dedican gran parte de )a mañana tas), mientras que un minero a hacer cola: para comprar copuede llegar a cobrar 40.000 leis en manos del Estado. Dentro de «Pesaba 114 kilos cuando me mida, esperar al tranvía, regisBucarest usted puede comprar (unas 110.000 pesetas), trabaencarcelaron, en 1947, Al salir, trarse una vez más en la policía, cualquier periódico, pero lo que jando sólo seis horas, y no a pleen 1965, pesaba 51, En la llamaetc. No es un fenómeno nuevo, no saben los observadores interno rendimiento». da cárcel de exterminio no teníasalvo en un caso: las colas para nacionales es que los diarios de Julia es de un pueblo situado mos asistencia médica, ni calecomprar periódicos. Con Ceauoposición no llegan a los pueen las faldas de los Cárpatos. facción, ni luz. Vivíamos en cescu no había libertad de prenblos porque son arrojados del Estudia en Bucarest y vive en condiciones higiénicas inimagisa. Ahora tampoco la hay, auntren o se dejan en la estación sin una residencia de estudiantes. nables, aunque el peor sufrique el disfraz sea casi perfecto. distribuir». En un panel del hall, cada chica miento era el aislamiento herVíctor Barsan es redactor jefe Crina Sirbu dirige la informaanuncia lo que vende en su habimético, la soledad de la celda. de la revista titulada 22 en reción internacional de Romanía tación: «214, bombillas», «607, Al salir, tuve que aprender de cuerdo de la fecha de la revoluLibera, el diario independiente chocolate»; «125, un reloj»... nuevo a hablar». Lo que cuenta ción. «Los cambios que hemos con mayor tirada. «El periódico Julia ha puesto en venta unos Corneliu Coposu, presidente del experimentado son puros camnació ilegal entre las dos guerras pendientes. «Hasta hace pocos Partido Nacional Campesino, no bios cosméticos, unidos a una mundiales, pero acabó en mameses nos cortaban la luz por las es un caso aislado. Unas 500.000 gran manipulación de la opinión nos del Partido Comunista, tardes y no podíamos estudiar. personas fueron encarceladas en pública. El primer ministro, PeCuando cayó Ceaucescu decidiCuando se acercaban los exámeRumania tras la invasión del tre Román, dijo que es demomos crear un nuevo periódico, nes nos íbamos a estudiar a ejército soviético. Hoy muchos crático dejar que los demás diconservando el mismo nombre. casa. Hace poco decidimos orde los supervivientes siguen gan lo que quieran. Esa actitud Nos opusimos abiertamente al ganizar una manifestación en la combatiendo el comunismo con cínica y amenazante va unida a comunismo y se intensificaron puerta de la residencia exigienfuerza. un control completo de las pulos ataques contra nosotros. El do luz. Conseguimos que nos blicaciones. Por ejemplo, la dis14 de junio de 1990 los mineros «Los primeros en morir fuedieran una bombilla para cada tribución de toda la prensa sigue atacaron la sede. Al día siguienron quienes no tenían resistenhabitación y un televisor en Bulgaria». El comentario es de Vasile Boaru, Jefe de Organización del grupo. «A lo mejor quitamos la palabra antiguos, porque se están inscribiendo personas que han sido arrestadas durante este año. Somos conscientes de que también se infiltra gente de la Securitate, pero no nos importa, porque antes o después daremos con todos los delatores». Tertulian Langa es el Vicario General de la Iglesia GrecoCatólica en Cluj (Transilvania). También él estuvo 17 años encarcelado. «Creo que la etapa más bella y fructuosa de mi vida fueron esos años. Nunca me sentí más cerca de Dios. 17 años de cárcel son un precio insignificante para ayudar a un alma a salvarse. Gracias a Dios, no ayudé sólo a una, sino a innumerables. Si yo hoy puedo hablar, ocupar este puesto, no es por méritos personales, sino porque la mayoría de los sacerdotes fueron asesinados. Un refrán rumano dice que cuando no «Los comunistas se han colgacia moral. Luego, los afectados En la calle: colas, puestos de comida, cartilla de racionamiento hay caballos hay que usar budo del poder y no están dispuespor el hambre y la falta de discirros. Yo he sido el burro que ha tos a dejarlo. La economía está plina. Yo resistí gracias a mi fe servido a la Iglesia como ha pohundida y sin esperanzas de lecristiana, mi conciencia anticodido». vantarse. No es posible la remunista y la certeza de la victoestructuración económica sin ria. Soy optimista porque sé que El Padre Langa ha venido hoy grandes inversiones extranjeras, e! pueblo rumano, curtido en las a Bucarest para denunciar ante y éstas no vendrán sin un Godificultades, se librará de esta el ministro de Cultos la persecubierno estable que goce de crenueva forma de esclavitud e imción que siguen sufriendo Jos dibilidad. El Gobierno de hoy es pondrá las instituciones demofieles grecocatólicos. «El único incapaz de resolver la situación; cráticas, la moral cristiana y la derecho que hemos obtenido es con sus errores políticos y sociaeconomía de mercado». La conel de no tener que rezar a esconles han agudizado el problema. fianza con que habla Coposu didas, en los sótanos, sino en las «Con mi billete de En estas condiciones, asistimos contrasta con el recelo de otros plazas públicas. No nos han deliberación de la cárcel a la mayor emigración de inteentrevistados. «Me gusta mucho vuelto los bienes confiscados explicaría yo a Felipe lectuales de la historia de Rumahablar con periodistas, porque por el comunismo. Sigue hania. En especial, se van los jóvela situación actual de Rumania González lo que hace el biendo sacerdotes golpeados, nes, que no ven expectativas no se conoce suficientemente amenazas y robos». socialismo cuando se aplica para volver a una situación de fuera de nuestras fronteras. SeAntes de despedimos me pide en un país, los destrozos normalidad». guimos luchando por los dereun favor. «Haga saber en Occique ha causado en nuestro chos del hombre, por la libertad El «billete de liberación» es el dente cuál es la situación real de pueblo» y por unas condiciones dignas de documento que acredita que la Iglesia en Rumania. Puede existencia. Mientras la juventud una persona estuvo encarcelada. usar mi nombre sin problemas, de Occidente piensa en el bieEs necesario presentarlo para yo asumo el riesgo. No se preonestar, en el confort, en los vespertenecer a la Asociación de cupe por lo que me pueda pasar: tidos extravagantes.,., los jóveAntiguos Presos Políticos, que ya he estado 17 años en la cárcel nes de aquí mantienen preocucuenta con más de 40.000 soy no me importaría ser arrestapaciones idealistas y conservan cios. «Con este papel iría yo a do de nuevo si con ello sirvo a una estructura moral que rechaexplicar a Felipe González lo la Iglesia». • za los excesos y la extravaganque hace el socialismo cuando se cia. En Rumania, todos los moaplica en un país, los destrozos vimientos nobles tuvieron al que ha causado en nuestro pueJuan Manuel Coleto Orlate es periodista frente una joven generación». blo y en otras naciones como por la Universidad de Navarra.