El genio italiano descubre nuevos caminos

El genio italiano descubre nuevos caminos

Cine Europeo

La segunda fase del cine italiano cuando descubre nuevos caminos, cine ideológico y de compromiso, los éxitos internacionales, el postmodernismo, etc.

Luisa Cotta Ramosino; Armando Fumagalli

Nueva Revista 088 de Política, Cultura y Arte, ISSN: 1130-0426

Difusiones y Promociones Editoriales, S.L.

Nueva Revista de Política, Cultura y Arte, All rights reserved

document/pdf

es

text

II • El genio italiano descubre nuevos caminos por LUISA COTTA RAMOSINO Y ARMANDO FUMAGALLI ntre los nuevos directores que hicieron su aparición a comienzos de los Eaños sesenta, Pier Paolo Pasolini, en efecto, ocupaba un lugar destacado. Crítico, escritor y periodista, ya había trabajado como guionista en películas de Soldati y de Fellini antes de enfrentarse a la dirección cinematográfica, a la que llegaría luego aplicando con éxito algunos conceptos propios de la semiótica. Para Pasolini, la obra cinematográfica puede transmitir un significado a los espectadores porque las imágenes representan la escritura de las acciones y de los comportamientos humanos, de modo análogo a como el lenguaje escrito es una representación del lenguaje hablado. El cine sería así, según Pasolini, el medio más idóneo para representar la realidad, a concidición de que evite el naturalismo y trate más bien de comprender la poesía encerrada en las cosas y en las acciones humanas. Sus primeras películas, Accattone (1961) y Mamma Roma (1962), buscaban la poesía en el proletariado urbano, enriqueciéndola al mismo tiempo con referentes cristológicos para sacralizar de esa manera la esencia de estos submundos. Al sentido de los sagrado y a la crítica de las ideologías se consagran sus siguientes trabajos: UVangelo secondoMatteo (1964) y Uccellacci e Uccellini (1966), en el que aparece un Totó —el actor cómico más popular de los años sesenta— interpretando por primera vez papeles dramáticos. La obra de Pasolini sigue una deriva decididamente pesimista y crítica en las películas de los siguientes años: la crítica de la burguesía en Teorema y Porcile; la recuperación de mitos clásicos como en Edipo re y en Medea; la célebre «trilogía de la vida», compuesta por Decameron, I raeconti di Canterbury y II fiore delle MUle e una notte, trilogía que no hace sino revalidar, a través de una exasperada exaltación de la sexualidad, una visión esencialmente trágica y negativa del mundo contemporáneo, que culminará en su último filme, Saló ole 120 giomate di Sodoma (1975). Durante el rodaje de Accattone (1961), de Pier Paolo Pasolini Además, Pasolini fue el guionista de la primera película de Bernardo Bertolucct, La cummare secca (1962). En este nuevo realizador italiano, educado artísticamente en Francia, se hace presente la influencia de la nowteííe vague aunque los temas, al menos en sus primeros trabajos (Prima cíeíífl Rivoluzione, I¡ conformista), tratan de las contradicciones socioculturales de la época de las revueltas estudiantiles. No tarda Beftplucci en alcanzar fama internacional gracias también a un película muy discutida, como lo fue Ultimo tango a Parigi (1972). Merced a esta fama y reconocimiento pudo trabajar a cont inuación con actores de la talla de Robert de Niro, Gérard Depardieu, Burt Lancaster y Donald Sutherland en Mwecento (1976), en la que pintaha un fresco sociopolítico del siglo XX en clave marxista, rico en sugerencias pictóricas. Era el inicio de una carrera artística que pronto le alejaría del suelo italiano. POR UFF PUÑADO OE PASTA Fue también en los años sesenta cuando el cine italiano logró una nueva notoriedad gracias a la original relectura que Sergio Leone hizo del westem. En 1964 dirigió Per un pugno di dollart, una película de bajo presupuesto con un protagonista (Clint Eastwood) apenas conocido, con eí que obtuvo un espectacular éxito de taquilla. Comenzaba el filón del western a la italiaria, con títulos como Per quakhe dollaro m piü y íí buono, ií brunn e caitivn, que tendrían en los años siguientes numerosos continuadores. Pero el cine de Leone no representaba solamente este éxito comercial; suponía al mismo tiempo una auténtica y original reinterpretación Clint Eastwood, en II buono, ¡I brutto e il caffVo (1966), de Sergio Leone del género cinematográfico más importante al otro lado del Atlántico, que ahora se reorientaba en una dirección claramente pesimista y se reelaboraba incluso en términos de lenguaje cinematográfico. Me refiero a un uso tan particular de la fotografía como el suyo, de la música y sobre todo de ciertas máscaras actorales, que tendrían todas en Eastwood su original, hasta lograr películas como Cera una volta il West, en las que la poética leoniana queda inequívocamente formulada. El discurso de Leone quedará completado años más tarde con un salto geográfico y temporal como el que realiza en Cera una volta in America (1984), una película de compleja y refinada estructura en la que Leone retoma algunos de los temas propios del westem pero trasladándolos a un contexto metropolitano. Desgraciadamente los epígonos de Leone, muy numerosos en los años siguientes, acentuarían el aspecto de la violencia exasperante, a todas luces injustificada, para producir numerosos títulos de escasa o nula calidad, en los que se aprecia un profundo desprecio por la vida individual y colectiva. CINE IDEOLÓGICO Y DE COMPROMISO En esa misma época empieza a trabajar también Marco Ferreri, cuyo rasgo estilístico característico será el de un humor negro destinado a mostrar las deformidades de los hábitos e instituciones de la sociedad italiana (religión, matrimonio, relaciones sociales, etc.), en el que permea, no obstante, el nihilismo del que están impregnadas películas como Marcianuziale (1966), La cagna (1972), La grande abbuffata (1973). En el centro del núcleo narrativo de estas cintas, encontramos las dimensiones más animales del ser humano examinadas en una dimensión exasperada y obscena, a las cuales se pretende en ocasiones dar un valor simbólico. En 1965 debuta Marco Bellocchio con I pugni in tasca, una película sobre la crisis de identidad de un protagonista que, intentando destruir la hipocresía del mundo que lo rodea, consigue destruirse a sí mismo. Temas similares vuelven a aparecer en las obras del realizador de los años siguientes hasta su más reciente Lora di religione (2002), en la que quiere presentar una visión esencialmente negativa (y esencialmente ideológica) de la religión como una institución falseada por intereses económicos y de manipulación, en oposición al heroísmo trágico del protagonista, que vive en su ateísmo libre de compromisos. Después de algunos trabajos como documentalistas, los hermanos Paolo y Vittorio Taviani llegan a la pantalla grande con Un uomo da bruciare (1962), película con la que comienza el gran periodo del cine italiano de compromiso. La cinta de los Tavianni rechaza los dictados del neorrealismo para orientarse hacia un cine antinaturalístico que busca la poesía en el drama de la existencia, un poco en la línea del primer Pasolini. Su producción continúa en años sucesivos con películas que recuperan horizontes históricos y abundan en grandes referentes literarios sin despreciar, justamente en los años más recientes, la colaboración con la pequeña pantalla (así en Resurrezione, adaptación del relato de Tolstói, producida en 2003, o Luisa Sanfelice en el 2003). ÓPERA Y CINE Es preciso hablar también de otro autor, Franco Zeffirelli, que dirige por igual obras teatrales y operísticas y películas cinematográficas, en las que en todo caso suelen tener importancia decisiva adaptaciones de textos teatrales (así en La bisbetica domata, de 1967; o Romeo e GiuUetta, del 1968) y la evocación histórica de figuras religiosas (como en el Gesú di Nazaret, de 1976, o FraceUo solé, sorella luna, del 1972). Una marca característica de su cine, también en las producciones de los años siguientes, es el cuidado en el diseño de diversos trabajos, que tienden a imitar modelos americanos y que ha valido a su autor una inmotivada e injusta hostilidad (en ella se mezclan motivos que van de las relaciones humanas hasta la influencia política) de parte de la crítica italiana. También existen autores que, como Antonio Pietrangeli (Adua e le compagne, de 1961; lo ¡a conoscevo bene, del 1965), o Zurlini (La ragazza con la valigia, 1961; La prima notte di quiete, 1972; II deserto dei Tartarí, de 1976), lo mismo que Bolognini (II bellAntonio, 1960; Metello, según la novela de Pratolini, de 1970), prestan mayor atención a la caracterización psicológica de los personajes, y en especial de los femeninos, interpretados por las actrices en boga en aquellos años (Claudia Cardinale y Stefania Sandrelli). Por primera vez en Italia, además, llegan a la dirección cinematográfica dos mujeres. Lina Wertmuller (I basilischi es de 1963) pondrá sobre el tapete algunos temas límite del feminismo o alternativas al conflicto nortesur en filmes posteriores como Travolti da un insolito destino nellazzurro mare dagosto (1974) o Storia damore e danarchia (1973), los dos interpretados por la pareja Giancarlo Giannini y Mariangela Melato. Liliana Cavani, por su parte, alcanzó notoriedad con II portiere di notte (1974), en la que aborda la supervivencia del personaje a los horrores del nazismo, aunque no duda en servirse en su narración de un erotismo perverso y destructivo. COMEDIA AL ITALIANO MODO En las antípodas se halla la línea de las grandes comedias a la italiana, que ya había tenido su debut con í soliti ignoti (1958) y La grande guerra (1959) de Mario Monicelli y que se había convertido en aquellos años en el género más típico y conocido en el extranjero de la cinematografía italiana. Su nota distintiva es la tendencia a lo tragicómico: falta propiamente la base de la acción característica de la comedia, y la risa es amarga porque en definitiva aquello a lo que aboca realmente es a una sátira de las costumbres. Protagonista insuperado en el trabajo de numerosos realizadores en este ámbito es Alberto Sordi, un especie de máscara nacional que durante años acertó a encarnar los vicios y las virtudes de toda una nación. A su muerte en febrero de 2003 hemos visto cómo se le han tributado honores propios de un «padre moral» de la nación. Junto a él encontramos también a los ya citados Giancarlo Giannini y Vittorio Gassman, al igual que a Niño Manfredi y Ugo Tognazzi. Con ellos queda retratado el italiano oportunista y vil, exagerado y deshonesto, cuya mezquindad destaca sobre el fondo de una sociedad en la que no puede o no quiere integrarse y en cuya aparente riqueza se esconde un profundo vacío. Entre los títulos más significativos de este filón podríamos recordar Un giomo in pretura (1953) de Steno; Ladro lui, ladra leí (1958), de Luigi Zampa; Ilsorpasso (1962), de Diño Risi, y Divorzio allitaliana (1961), de Pietro Germi. Detrás de estas películas, más allá del trabajo de realizadores y de actores, encontramos también ía labor de grandes guionistas que no son ya escritores que trabajan de prestado en el cine, sino profesionales de la gran pantalla como Age y Scarpelli, Benvenuti y De Bemardi y, sobre todo, Cesare Zavattini y Ettore Scola. ES género de la comedia a la italiana, que había sido un éxito también desde el punto de vista de la producción, se disgregó durante los años siguientes en múltiples tilones, en los cuales la reiteración de fórmulas narrativas y del tono empleado produjo no pocas veces un notable desgaste del nivel cualitativo del género, que vino a dar en los años setenta en una producción de serie B hasta caer en realizaciones groseras y vulgares, que a pesar de todo cosecharon cierto éxito hasta finales de Jos años ochenta. CINE DE GÉNEROS Por otra parte, algunos de los realizadores ya citados se orientaron durante los años setenta en una dirección de profundo pesimismo, como en el caso de Profumo di donna (1974) de Risi, que concluía con el suicidio; o el de Lo seopone scientifico (1972), de Comencini, y también el de Ceravamo tanto amati (1974), de Ettore Scola, cuyo Amici miei (1975) es todo un emblema de ese desencanto ahora ya irreversible. A despecho de la desesperanza de sus temas, el cine italiano de estos años gozó de una de sus épocas más fecundas. Por una parte, las producciones nacionales eran numerosas y variadas; por otra, los grandes estudios de Cinecittá atraían a los productores americanos, hasta alumbrar así un momento de gran riqueza y pujanza. Y en este contexto encontró también su lugar un género menor como el del cine de horror que, después de haber dado sus primeros pasos con los trabajos de Mario Bava en los años sesenta (con títulos como La maschera del demonio o I tre volti della paura), floreció plenamente durante el decenio siguiente con Lucio Fulci, Pupi Avati y Dario Argento (Profondo rosso, de 1975, es tal vez su película más importante). Llega al mismo tiempo a tener cierto éxito el género policiaco y el de cine amarillo, con películas otra vez de Germi pero también de Comencini, Elio Petri, Damiano Damiani y de Franceso Rosi. Algunos de estos realizadores se dedicaron en parelelo a un cine de compromiso cívico y político, que llegó a constituir uno de los filones dominantes de esos años setenta. Petri firmó Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970) y Laclasse operaia va in Paradiso (1971); Rosi eligió un estilo casi de noticiero desde Salvatore Giuliano (1962), y continuó en la misma línea con Le mani sulla citta (1963) y II caso Mattei (1972). Damiani llevó a la pantalla la impunidad del poder de la mafia con títulos como Listruttoria é chiusa: dimentichi (1971) y Perché si uccide un magistrato? (1975); Giuliano Montaldo recorrió el camino de la denuncia sociopolítica con Sacco e Vanzetti (1971), Giordano Bruno (1973) y LAgríese va a moriré (1976). En esta corriente del cine político suele predominar todavía un tono asertivo con intenciones pedagógicas que, a menudo, acaba por incidir en lo ideológico. Salvatore Giuliano (1962), de Francesco Rosi Otra de las experiencias típicas de estos años es la de las películas de episodios que, a partir de los muy variados tipos de producción que se sirven de ellos, acaban por implicar un poco a todos los realizadores de ia época. Entre los casos más interesantes cabría citar numerosas pe líenlasencuesta, muchas de las mejores debidas a Ugo üregoretti (J nuovi angelí). Llegaría asimismo a tener una gran fuerza en la cinematografía italiana de los años sesenta y setenta el género del Western a la italiana, ya citado al hablar de Leone; un género que, después de los años de violencia exasperada, se transforma poco a poco en el spagiétliuiestem que hará famosos y ricos a Terence Hill y Bud Spencer (ambos italianos, aunque con seudónimos extranjeros, como casi todos los implicados en estas películas) en filmes como Lo chiarwvüno Trini tá (1970) o í! mió nome é Nessuno (1973), protagonizado éste por Henry Fonda y que logia un registro expresivo a mitad de camino entro lo grotesco y lo nostálgico. DECADENCIA Y RECUPERACIÓN Es importante recordar cómo a partir de mediados de los sesenta nace un connubio muy fecundo entre la televisión nacional y el cine. La RAI, fiel a su misión de promoción cultural y artística, entra en el mundo de la producción y crea nuevas oportunidades para Rossellini (La presa delpoterediLuigiXIV, de 1966), Fellini ( cbums, de 1971), Visconti (Ludwig, de 1973), Bertolucci (Lastrategiadelragrio, 1970), Olmi, Franco Rossi (LOdissea, 1968), Gianni Amelio, Peter del Monte y muchos más. En la segunda mitad de los años setenta, sin embargo, comienza para el cine italiano un periodo de decadencia, por razones en primer lugar económicas y de producción, pero también por un innegable empobrecimiento de la cualidad artística y la falta de recambio generacional entre los realizadores. Las películas más significativas de esos años se deben a directores que tienen una fama ya consolidada y que continúan su investigación en diversas direcciones. Antonioni retoma el tema de la incomunicabilidad y de la crisis de identidad en Identificazione di una donna (1983); Leone reelabora el género de la película de gángsters en Cera una volta in Ame rica (1984); Fellini observa las relaciones entre los medios de comunicación y la moda en E la nave va... (1983), pero también en Ginger e Fred (1985) y en lntervista (1987), donde pide la palabra para evocar en primera persona la magia de un cine que ya no existe. La cinematografía italiana ha de enfrentarse entre otras cosas a la competencia de la pequeña pantalla, cuya oferta se hace tanto más variada cuanto más se multiplican las compañías emisoras, por no hablar de la difusión del vídeo doméstico. El cine italiano vive, pues, una crisis estructural que conduce al imparable avance de las películas extranjeras y, sobre todo de las americanas, en las salas de proyección italianas, así como a la inversión de las proporciones en la distribución y en los resultados de taquilla, que a pesar de todo siguen siendo abultados. Sin embargo, y paradójicamente, es la misma televisión la que logra salvar al cine, en la medida en que las cadenas públicas y privadas son, de hecho, quienes invierten en las producciones que ellas mismas van a emitir. Si, por una parte, comienza la época de las producciones comerciales de escasa o nula calidad (comedias de estreno navideño O estival), por otra se halla modo de producir películas como Laibero degli zoccoli (1977) y La leggenda del santo bevitore (1988), de Ermanno Olmt, o Padre Padrone (1977), de los Ta vi an i, y Prova ¿orchestra (1979), de Fellini. Los trabajos de Olmi en concreto se caracterizan por una concepción estilística y estética que quiere ser expresión de una comprensión moral de la vida, bien sea la rememorada a través de la celebración de la cultura campesina, como en Laibero degli zoccoli, o la de Padre Padrone (1977), de Paolo y Vittorio Taviani una búsqueda humilde y dolorosa del sentido de las cosas, como en su adaptación cinematográfica de la novela de Joseph Roth; o, finalmente, como en su último trabajo II mestiere delle armi (2001), a través de la reflexión sobre la coherencia existencial y la expectativa de la muerte, en una película difícil pero que ha tenido una cálida acogida entre el público italiano. Bernardo Bertolucci, a quien ya hemos visto ocupando un puesto muy respetable en el panorama internacional, realiza en los años ochenta y noventa algunas de sus películas más conocidas que, tanto por su guión como por su modo de producción, acaban por integrarse en una suerte de «cine internacional» más que propiamente italiano. En 1987, por ejemplo, Lultimo imperatore cuenta, con abundancia de medios y no sin una cierta poesía, el final del imperio en China y la llegada del régimen comunista. En Italia, Scola sigue activo y dirige varias obras vinculadas sobre todo a la introspección psicológica (Una giomata particolare, de 1977; La famiglia, de 1987), lo mismo que, entre los directores de comedias, lo hace Monicelli (II márchese del Griiío, de 1981, o Speriamo che siafemmina, de 1985). NUEVA COMEDIA En los años ochenta hacen su aparición una nueva generación de cómicos: Adriano Celentano, por una parte, y Cario Verdone —que también es director de sí mismo en trabajos menos ligeros Compagni di scuola (1988)— y Maurizio Nichetti, por otra, que escoge una clave surrealista para abordar lo ridículo en producciones de dibujos animados (Volere Volare, de 1990). Es también en los ochenta cuando debuta como realizador Roberto Benigne. De 1984 es Non ci resta che piangere, que dirige junto a Massimo Troisi, y de 198811 piccolo diavolo, con la que consigue llamar la atención del público y de la crítica. NANNI MORETTI Nanni Moretti comienza en esos mismos años su carrera como guionista, director e intérprete de sus películas: lo sono un autarchico, de 1976; Ecce Bombo, de 1978, y La messa é finita, de 1985, con la que gana el máximo galardón del La messa è finita (19S5), de Nanni Moretti festival ^ie Berlín. En todas ellas cube reconocer un mismo estilo, en el que confluyen una amarga ironía y la voluntad, por lo demás sincera, de reflexionar sobre la realidad social, cultural y política. Con el tiempo sus trabajos serán cada vez más personales (Caro Diario, de 1993; Aprile, de 1997), aunque el realizador nunca ha renunciado a afrontar la realidad en la que vive. Su último trabajo, La smnzadel figliu (2002), aborda una amarga pero honesta toma de conciencia frente a la muerte como un factor disgregante, ante el cual no parece que haya respuestas satisfactorias. En esta película, que obtuvo la Palma de Oro en Cannes, Moretti trata con franqueza y profundidad temas y experiencias fundamentales del ser humano, logrando convencer al mismo tiempo al público con un estilo de representación sobrio y siempre impactattte. ÉXITOS INTERNACIONALES Debe asimismo ser recordado Gabriele Salvatores, conocido del público por Marrakech Espress (1988) y que conquistaría el Oscar con Mediterráneo (1991), su siguiente película. Este premio engrosa una serie de reconocimientos que varias películas italianas empiezan a recibir al inicio de los años noventa, que nos permite pensar incluso que ha llegado finalmente para el cine italiano más reciente una recuperación artística e industrial. Esta impresión viene confirmada por películas como Nuovo Cinema Paradiso (1989), de Giuseppe Tornatore, también premiada con un Oscar a la mejor película extranjera. Buenas críticas y premios recibió asimismo Porte aperte (1990) y II ladro di bambini (1991), ambas de Gianni Amelio, que vuelve a temas y a tonos propios del neorrealismo en sus siguientes títulos: Lamerica, de 1994, y Cosí ridevano, de 1998. La recuperación está codeterminada por una renovada vitalidad en la producción. En estos años nacen numerosas nuevas pequeñas empresas, la más conocida de las cuales es la Sacher Film que dirige el mismo Moretti y que posteriormente se introduce también en la distribución y en la exhibición. Es esta compañía la que produce las primeras películas de Cario Mazzacurati (Unaltra vita, de 1992; II Toro, de 1994; Vesna va veloce, de 1996); las de Deniele Luchetti (Domani accadrà, de 1998; II portaborse, de 1991, y también La scuola, de 1995), así como las de Mimmo Calopresti (La seconda volta, de 1995; La parola amore esiste, del 1998, y Lafelicità non costa niente, de 2003). Obras que, en su variedad, prueban una nueva energía artística, ligada al trabajo de algunos guionistas (cabe mencionar a Enzo Monteleone y Franco Bernini) y actores (Diego Abatantuono, por ejemplo, protagonista durante un tiempo de películas de serie B pero capaz de revelarse luego como intérprete de cierta sensibilidad; y Silvio Orlando, Fabrizio Bentivoglio o Francesca Neri, entre otros). En estos años Zeffirelli y Bertolucci siguen el camino de las grandes producciones internacionales, con las que obtienen habitualmente una buena acogida. Del primero es memorable el Hamlet de 1991, interpretado por Mel Gibson; y del segundo títulos como II té neldeserto, de 1991; Piccolo Buddha, de 1994, y lo bailo da sola, de 1996, que parece señalar el comienzo de una dirección más personal del realizador. Los viejos maestros trabajan ya mucho menos, aunque es cierto que el único título de Antonioni, rodado en colaboración con Wim Wenders, aborda en cuatro capítulos otra vez el tema de la incomunicabilidad, tan próximo al veterano realizador. Los hermanos Taviani recuperan su nivel más alto con Tu ridi (1998); Bellocchio vuelve al psicoanálisis en películas desiguales como La condanna (1991) y II principe di Homburg (1997, según una novela de Kleist), para reconquistar luego la atención de la crítica dentro y fuera de Italia con la ya citada Lora di religione (2002). Avati, experimentado realizador de género, centra su atención en las relaciones humanas y en el proceso de formación de los individuos sin despreciar la vuelta a ambientes mágicos o las adaptaciones históricas: Regalo di Natale, de 1987, y Festival, de 1995, así como el más reciente 11 cuore altrove, de 2003, forman parte del primer grupo, mientras que Magníficat, de 1993, Larcano incantatore, de 1996, y I cavalieri che fecero limpresa, de 2001, pertenecen al segundo. Después del éxito internacional de Nuovo Cinema Paradiso, Tornatore retoma la reflexión sobre el cine también con Luomo delle stelle (1995), mientras que en La leggenda del pianista sullocéano (1999) se confía a la adaptación cinematográfica de un relato de Baricco. En este y en otros trabajos, el realizador muestra un indiscutible talento con la cámara y una notable capacidad para reconstruir atmósferas históricas, en las que confía el papel de la sugestión a la memoria personal, así como para dibujar dilemas morales (en el caso, por ejemplo, de la kafkiana Una pura formalita, de 1994), siempre y cuando no caiga en un cierto manierismo y en la falta de la hondura debida, como en el caso de la reciente Maleña, del 2000, película de alto presupuesto de la que se esperaba una amplia distribución internacional. Después del Oscar por Mediterráneo, Salvatores continúa marchando por el camino de las comedias «de viaje», con protagonistas siempre a la búsqueda de la propia identidad en medio de un mundo confuso (Puerto Escondido, de 1992), aunque se arroja también a atrevidos experimentos Luomo delle stelle (1995), de Giuseppe Tornatore Je ambiente de cienciaficción (Niruaria, 1997) o surrealistas (Denti, 2000), con resultados no siempre dignos de comentario. B ENI G N I Después del éxito Jesus comedias Jóhriny Stecchmo (1991) y H mostro (1994), Benigni conquista crítica y taquilla con La vita à bella (1998), que había escrito a cuatro manos con Vincenzo Cerami; el audaz acercamiento de su veta cómica al difícil tema del Holocausto le conduce a una gran victoria, como es la de obtener tres Oscar, uno de ellos en la importante categoría de mejor actor, de paso que confirma la vuelta del cine italiano al circuito internacional —La vita è bella, en efecto, es distribuida en los Estados UniJos con un notable éxito de público—. Su siguiente trabajo, PÉriOCciio, una producción Je alto presupuesto, reinterpreta el famoso cuento popular valiéndose Je espectaculares exteriores y Je la participación de algunos de los mejores nombres de la cinematografía italiana, y ha conquistado al público europeo, si bien el mercado americano por desgracia no ha respondido de modo análogo a como lo hizo en la ocasión anterior, tal vez desorientado por una relectura notoriamente filológica del texto de Collodi, como es la que ha hecho Benigni. CINE DE LA POSMODERNIDAD Silvio Soldini (Laria serena dellovest, 1990; Unanima divisa in due, 1993) conquista la atención del público al lograr conjugar de un modo atractivo sus amargas reflexiones sobre la vida y las relaciones familiares con un tono próximo al de la comedia en filmes como Pane e tulipañi (2000), una película ácida que juega con unos personajes insólitos para contar la crisis del modelo de familia tradicional y exaltar una libertad y un romanticismo no sujetos a responsabilidad ninguna. Es un camino similar al abordado por el turco Ferzan Ozpetek en su primera película italiana, Lefate ignoranti (2001). En la exaltación que lleva a cabo de las opciones afectivas, donde una homosexualidad y heterosexualidad equiparadas sustituyen los lazos familiares tradicionales, se hace manifiesta la aceptación de una tendencia típica en muchas películas norteamericanas, así como una mirada de soslayo al cine de Almodóvar, de los cuales Ozpetk ha tomado la atmósfera de su película. EL CINE HOY La respuesta a esta dirección llegará de una fuente tal vez inesperada como es la de Alesandro DAlatri. Proveniente de la publicidad y acostumbrado a su inherente capacidad de construir tiempos narrativos y de crear imágenes eficaces y convincentes, DAlatri aborda temas difíciles como el de la inquietud psicológica en Senza pelle, de 1994, para pasarse luego a una evocación apócrifa de la vida de Jesús en el peor resuelto I giardini dellEden (1998), y sorprender luego a su público con una atrevida defensa del matrimonio y de la familia en el reciente Casomai (2002), una película que está teniendo una amplia circulación internacional y que sabe conjugar el tono de comedia con una reflexión no banal sobre la dinámica de la pareja, el valor del matrimonio y las contradicciones de la sociedad actual. En el panorama italiano todavía no ha desaparecido el cine de conciencia social (ni tampoco, de cuando en cuando, la reaparición de algunos lugares comunes de la inteligentsia de izquierdas), como ponen de manifiesto los filmes de Marco Tullio Giordana. Este realizador reconstruye el homicidio de Pasolini en Pasolini. Un delitto italiano (1995), y el caso de Giuseppe Impastato, asesinado por la mafia, en el apasionante I cento passi (2000). Por su parte, Calopresti ha presentado una interesante reflexión, hecha a distancia suficiente, sobre los años setenta y el terrorismo en Italia en el bello La seconda volta, la historia del encuentro de una víctima de la violencia de las Brigadas Rojas, interpretado por Nanni Moretti, con quien fuera su verdugo tiempo atrás. Este encuentro propicia un cuestionamiento en profundidad de un momento trágico y complejo de la historia italiana más reciente, aunque las respuestas que se ofrecen son, en ocasiones, más difíciles de aceptar. Al mismo tema ha dedicado Wilma Labate su La mia generazione (1996). De un tono completamente distinto, las numerosas comedias que sin destacar por su calidad, pero sin caer tampoco en la vulgaridad de algunas producciones orientadas a la explotación del público en el periodo navideño que siguen invadiendo las pantallas italianas, se arriesgan a conquistar la taquilla desafiando el predominio de las películasbomba extranjeras: lo han hecho Verdone (en ocasiones sorprende también con trabajos más intimistas, como Maledetto il giomo che ti ho incontrato, de 1992), o Leonardo Pieraccinoni, cuyo II Ciclone, de 1997, recaudó casi treinta y cinco millones de euros y que ha sabido repetir el resultado con su siguiente filme, Fuochidartificio, de 1999. Ambas películas deben su éxito a lo común de las situaciones planteadas y a la simpatía que despiertan los protagonistas, Alessandro Benvenuti y Antonio Albanese, y sobre todo más recientemente al trío cómico de Aldo, Giovanni y Giacomo en trabajos como Tre uomini e una gamba, de 1998, y los siguientes Cosí é la vita, Chiedimi se sono felice y La leggenda di Al, John e Jack, en alguno de los cuales se muestran capaces de presentar, con su característico humor agridulce, algunos apuntes interesantes que profundizan en la realidad de la amistad. Nanni Moretti y Valeria BrumTedeschi, en La seconda volta (1995), de Mimmo Calopresti El secreto Je su éxito (algunos de estas películas han recaudado alrededor de cuarenta millones de euros, alcanzando el primer puesto en la clasificación de películas más taquilleras) consiste probablemente en la capacidad para contar sucesos aptos para la gran pantalla, pero adaptados al mismo tiempo al ritmo del cabaret clásico y sorprendiendo al público con chistosas referencias al cine internacional. Más próximo a la comedia tradicional se mueve en cambio Paolo Virzi, en cuyas películas Lo bella vita (1994), Ferie tíagosto (1996) y Qvosodo (1997) alternan los acentos trágicos del drama con los de la comicidad. Del área de la publicidad ha llegado en cambio el último prodigio del cine italiano, llamado Gabriele Muccino, autor de algunas películas muy logradas desde el punto de vista de la realización, pero que dejan ver una cierta pobreza de contenidos y falta de hondura al analizar los temas que propone en Lultimo bacio, de 2001, o en su última Ricordati di me, de 2003. Sensibilidad y profundidad que no le faltan en cambio a Giusseppe Piccioni, que ha logrado cautivar al público y a la crítica con su bellísima película Fuori dal mondo (1999) y la siguiente Luce dei miei occhi (2001), dos películas que han sabido aunar mérito artístico y profundidad de contenidos. LO QUE VENDRÁ Los pronósticos para el futuro próximo del cine italiano son bastante halagüeños. A pesar de que constantemente se oye hablar de dificultades de financiación (como las que han dado al traste con el coloso de la producción y la distribución, Cecchi Gori), se han consolidado de hecho las estructuras productivas gracias a las instituciones de sociedades cinematográficas gestionadas por los grupos mediáticos italianos (la Medusa, perteneciente a Mediaset de Berlusconi; y Raicinema como compañía de producción inserta en OIDistribution, por parte de la RAI), pero orientadas específicamente a la producción para las salas. Son ellas las que han hecho posible que muchos nuevos autores lleguen a la gran pantalla y participen en los grandes festivales internacionales, al tiempo que los cineastas famosos, como Benigni, Tornatore o Salvatores, han podido afrontar producciones de mucho tirón gracias también a la coproducción internacional. Al mismo tiempo, está madurando una generación de productores independientes (Albachiara, Cattleya, Fandango, Mikado...), que aceptan y desarrollan proyectos y recurren luego a Medusa o a Raicinema para consolidar financieramente esas películas: una fórmula que ha servido para hacer realidad casi todos los filmes de éxito de los últimos años. Algunos otros productores siguen por desgracia cayendo en la tentación de ganarse al público con el fácil reclamo de la vulgaridad, una operación que algunas veces tiene éxito de taquilla, pero que suman muy poco en términos de credibilidad; o de conquistarlo con una elección de temas o de acentos que no hacen sino copiar a los productores americanos, sin esforzarse en buscar una cultura propia o apropiándose, como sucede con excesiva frecuencia, del lenguaje y del contenido de las producciones televisivas. Sin embargo, y afortunadamente, las que son excepciones a esta regla logran encontrar su hueco en el mercado y llamar la atención del público, como han puesto de manifiesto las películas más recientes, aquí citadas, de Benigni, DAlatri, Piccioni o Moretti pero también de Olmi y de otros, al tiempo que reconocimiento internacional. A estos nombres queda confiada la posibilidad de un verdadero relanzamiento del cine italiano, capaz de conjugar la profundidad de la reflexión y de los temas que se abordan con la experimentación de las formas de expresión y la capacidad de cautivar y satisfacer al público con finura y profundidad, cualidades ambas que los espectadores italianos premian cada vez más. LUISA COTTA RAMOSINO, ARMANDO FUMAGALLI © Del texto original correspondiente a la primera parte: Alan Lovell (ed.), Lart du cinema dans dix pays européenes, Conseil de la Cooperation Culturelle du Conseil de lEurope, Strasbourg 1969. © De la traducción al castellano de la primera parte: Pilar García Martín, 2003 © Del texto original de la segunda parte: Luisa Cotta Ramosino y Armando Fumagalli, 2003 © De la traducción al castellano de la segunda parte: Nueva Revista, 2003 Alberini, Filoteo, 55 Gaione, Carmine, 85 Petri, Elio, 68, 80 Amelio, Gianni, 82, 86 Gassman, Giannini y Piccioni, Giusseppe, 92, 93 Amidei, Sergio, 63 Vittorio, 78 Pieraccinoni, Leonardo, 90 Antonioni, Michelangelo, Germi, Pietro, 65, 68, 78, 80 Pietrangeli, Antonio, 76 61,66, 67,68, 82, 87 Ghione, Emilio («ZalaPontecorvo, Gilio, 61 Argento, Dario, 80 Mort»), 57, 58 Risi, Dino, 61 Avati, Pupi, 80, 87 Giordana, Marco Tullio, 90 Rosi, Francesco, 68, 80 Bava, Mario, 80 Gregoretti, Ugo, 68, 81 Rossellini, Roberto, 61, 64, Bellocchio, Marco, 75, 87 Guazzoni, Enrico, 55 66, 67, 68, 82 Benigne, Roberto, 84 Hill, Terence, 81 Rossi, Franco, 82 Benigni, Roberto, 88 Labate, Wilma, 90 Salvatores, Gabriele, 86, Bernini, Franco, 86 Lattuada, Alberto, 64 87, 92 Bertolucci, Bernardo, 73, 82, Leone, Sergio, 74, 75, 81, 82 Scola, Ettore, 79, 80, 84 Lizzani, Carlo, 61 Serena, Gustavo. 58, 61 84, 86 Blasetti, Alessandro [2] Longanesi, Leo, 62] Soldati, Mario, 70 Bolognini, Mauro, 76 Luchetti, Deniele, 86 Soldini, Silvio, 89 Manfredi, Nino, 78 Calopresti, Mimmo, 86, 90 Sordi, Alberto, 78 Camerini, Mario, 59 Martoglio, Nino, 57, 58, 61. Spencer, Bud, 81 Caserini, Mario, 55 Maselli, Francesco, 61 Taviani, Paolo y Vitorio, Castellani, Renato, 65 Mazzacurati, Carlo, 86 68, 76, 83, 87 Monicelli, Mário, 67, 76, 84 Tellini, Piero, 63 Cavani, Liliana, 78 Montaldo, Giuliano, 80 Celentano, Adriano, 84 Tognazzi, Ugo, 78 Monteleone, Enzo, 86 Cerami, Vicenzo, 88 Tornatore, Giuseppe, 86, Moretti, Nanni, 84, 85, 86, 87,92 Comencini, Luigi, 80 88,93 Damiani, Damiano, 80 Troisi, Massimo, 84 Muccino, Gabriele, 91 DAlatri, Alesandro, 89, 93 Verdone, Carlo, 84, 90 Nichetti, Maurizio, 84 Vergano, Aldo, 64 DAnnunzio, Gabriele, 56, 57 Olmi, Ermanno, 68, 82, Virzi, Paolo, 91 De Robertis, Francesco, 63 83,93 Visconti, Luchino, 63, 65, De Santis, Giuseppe, 66 Orsini, Valentino, 68 68,82 De Seta, Vittorio, 68 Ozpetek, Ferzan, 89 Wertmuller, Lina, 78 De Sica, Vittorio, 64, 67, 68 Pagano, Bartolomeo Zampa, Luigi, 64, 78 Del Monte, Peter, 82 («Maciste»), 56 Zavattini, Cesare, 61, 62, Duse, Eleonora, 58, 59 Pasolini, Pier Paolo, 68, 70, Emmer, Luciano, 61 64, 67, 79 73, 76,90 Zeffirelli, Franco, 76, 86 Fellini, Federico, 63, 66, 70, Pastrone, Giovanni («Pietro Zurlini, Valério, 61, 76 82, 83 Fosco»), 55 Ferreri, Marco, 75 Patroni Griffi, Giusseppe, 68 Fulci, Lucio, 80